B\u0130R\u0130NC\u0130 KISIM<\/p>\n
Genel H\u00fck\u00fcmler<\/strong><\/p>\n B\u0130R\u0130NC\u0130 B\u00d6L\u00dcM<\/strong><\/p>\n Ama\u00e7, Kapsam ve Tan\u0131mlar<\/strong><\/p>\n Ama\u00e7<\/strong><\/p>\n MADDE 1- <\/strong>(1) Bu Kanunun amac\u0131; ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesinde ki\u015finin dokunulmazl\u0131\u011f\u0131, maddi ve manevi varl\u0131\u011f\u0131 ile temel hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerini korumak ve ki\u015fisel verileri i\u015fleyen ger\u00e7ek ve t\u00fczel ki\u015filerin uyacaklar\u0131 esas ve usulleri d\u00fczenlemektir.<\/p>\n Kapsam<\/strong><\/p>\n MADDE 2- <\/strong>(1) Bu Kanun h\u00fck\u00fcmleri, ki\u015fisel verileri i\u015flenen ger\u00e7ek ve t\u00fczel ki\u015filer ile bu verileri tamamen veya k\u0131smen, otomatik olan veya olmayan yollarla herhangi bir veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fcne dahil olacak \u015fekilde i\u015fleyen ger\u00e7ek ve t\u00fczel ki\u015filer hakk\u0131nda uygulan\u0131r.<\/p>\n (2) Bu Kanun h\u00fck\u00fcmleri, ki\u015fisel verilerin ger\u00e7ek ki\u015filer taraf\u0131ndan sadece ki\u015fisel veya birlikte oturanlarla ilgili faaliyetlerine ili\u015fkin olarak i\u015flenmesi halinde uygulanmaz.<\/p>\n Tan\u0131mlar<\/strong><\/p>\n MADDE 3- <\/strong>(1) Bu Kanunda ge\u00e7en;<\/p>\n a) Al\u0131c\u0131: Ki\u015fisel verileri belirli bir soru\u015fturma \u00e7er\u00e7evesinde alan makamlar hari\u00e7 olmak \u00fczere, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fi olsun veya olmas\u0131n verinin a\u00e7\u0131kland\u0131\u011f\u0131 herhangi bir ger\u00e7ek veya t\u00fczel ki\u015fi ile ki\u015fi toplulu\u011funu, kamu kurum veya kurulu\u015funu,<\/p>\n b) Anonim hale getirme: Ki\u015fisel verilerin, belirli veya kimli\u011fi belirlenebilir bir ger\u00e7ek ki\u015fiyle ili\u015fkilendirilemeyecek veya kayna\u011f\u0131 belirlenemeyecek hale getirilmek suretiyle i\u015flenmesini,<\/p>\n c) \u0130lgili ki\u015fi: Hakk\u0131nda ki\u015fisel veri i\u015flenen ger\u00e7ek ve t\u00fczel ki\u015fileri,<\/p>\n \u00e7) Ki\u015fisel veri: Belirli veya kimli\u011fi belirlenebilir ger\u00e7ek ve t\u00fczel ki\u015filere ili\u015fkin b\u00fct\u00fcn bilgileri,<\/p>\n d) Ki\u015fisel verileri i\u015fleyen: Veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi ad\u0131na, bu verileri i\u015fleyen ger\u00e7ek ve t\u00fczel ki\u015fileri,<\/p>\n e) Ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi: Ki\u015fisel verilerin otomatik olan veya olmayan yollarla elde edilmesi, kaydedilmesi, depolanmas\u0131, de\u011fi\u015ftirilmesi, silinmesi veya yok edilmesi, yeniden d\u00fczenlenmesi, a\u00e7\u0131klanmas\u0131 veya ba\u015fka bir \u015fekilde elde edilebilir hale getirilmesi, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filere aktar\u0131lmas\u0131, kullan\u0131lmas\u0131n\u0131n s\u0131n\u0131rlanmas\u0131 amac\u0131yla i\u015faretlenmesi veya tasniflenmesi veya kullan\u0131lmas\u0131n\u0131n engellenmesi gibi bu veriler \u00fczerinde ger\u00e7ekle\u015ftirilen bir i\u015flem ya da i\u015flemler b\u00fct\u00fcn\u00fcn\u00fc,<\/p>\n f) Kurul: Ki\u015fisel Verileri Koruma Kurulunu,<\/p>\n g) Sicil: Veri K\u00fct\u00fc\u011f\u00fc Sicilini,<\/p>\n \u011f) \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fi: Veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi ile ki\u015fisel verileri i\u015fleyen ve bunlar\u0131n do\u011frudan talimat\u0131 alt\u0131nda bulunan ki\u015filerin d\u0131\u015f\u0131nda kalan ve ki\u015fisel veri i\u015fleyen ger\u00e7ek ve t\u00fczel ki\u015fi ile ki\u015fi toplulu\u011funu, kamu kurum veya kurulu\u015funu,<\/p>\n h) Veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc: Ger\u00e7ek ve t\u00fczel ki\u015filere ili\u015fkin belirli bir kritere g\u00f6re ki\u015fisel verilere ula\u015f\u0131m\u0131 kolayla\u015ft\u0131racak \u015fekilde yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f herhangi bir ki\u015fisel veri grubunu,<\/p>\n \u0131) Veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi: Ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesinin ama\u00e7 ve metodlar\u0131n\u0131 tek ba\u015f\u0131na veya ba\u015fkalar\u0131 ile birlikte belirleyen ger\u00e7ek ve t\u00fczel ki\u015fileri,<\/p>\n ifade eder.<\/p>\n 1<\/p>\n \u0130K\u0130NC\u0130 B\u00d6L\u00dcM<\/strong><\/p>\n Ki\u015fisel Verilerin \u0130\u015flenmesi<\/strong><\/p>\n Kanun\u00eelik ilkesi<\/strong><\/p>\n MADDE 4- <\/strong>(1) Ki\u015fisel veriler, ancak, bu Kanunda ve di\u011fer kanunlarda \u00f6ng\u00f6r\u00fclen h\u00e2llerde i\u015flenebilir.<\/p>\n Ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesine ili\u015fkin ilkeler<\/strong><\/p>\n MADDE 5- <\/strong>(1) Ki\u015fisel verilerin;<\/p>\n a) Hukuka ve d\u00fcr\u00fcstl\u00fck kurallar\u0131na uygun olarak i\u015flenmesi,<\/p>\n b) Belirli, a\u00e7\u0131k ve me\u015fru ama\u00e7lar i\u00e7in toplanmas\u0131 ve bu ama\u00e7lara ayk\u0131r\u0131 olarak yeniden i\u015flenmemesi,<\/p>\n c) Topland\u0131klar\u0131 ama\u00e7la ba\u011flant\u0131l\u0131, yeterli ve orant\u0131l\u0131 olmas\u0131,<\/p>\n \u00e7) Do\u011fru olmas\u0131 ve gerekti\u011finde g\u00fcncellenmesi,<\/p>\n d) \u0130lgili ki\u015filerin kimliklerini belirtecek bi\u00e7imde ve kaydedildikleri veya yeniden i\u015flenecekleri ama\u00e7 i\u00e7in gerekli olan s\u00fcre kadar muhafaza edilmesi,<\/p>\n zorunludur.<\/p>\n (2) Ki\u015fisel veriler, ilgili mevzuatta yeniden i\u015flenme amac\u0131na y\u00f6nelik yeterli koruma tedbirleri getiren d\u00fczenlemenin bulunmas\u0131 veya ki\u015fisel verileri kontrol eden taraf\u0131ndan bu y\u00f6nde gerekli tedbirlerin al\u0131nmas\u0131 \u015fart\u0131yla tarih\u00ee, istatistik\u00ee veya bilimsel ama\u00e7larla yeniden i\u015flenebilir veya birinci f\u0131kran\u0131n (d) bendinde \u00f6ng\u00f6r\u00fclenden daha uzun bir s\u00fcre saklanabilir.<\/p>\n Hukuka uygunluk sebepleri<\/strong><\/p>\n MADDE 6- <\/strong>(1) Ki\u015fisel veriler ancak ilgili ki\u015finin a\u00e7\u0131k r\u0131zas\u0131yla i\u015flenebilir.<\/p>\n (2) Kanunlarda \u00f6ng\u00f6r\u00fclen y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerin yerine getirilmesi d\u0131\u015f\u0131nda, ilgili ki\u015finin bir itirazda bulunmas\u0131 h\u00e2linde veri i\u015flenemez.<\/p>\n (3) A\u015fa\u011f\u0131daki h\u00e2llerde de hukuka uygunluk sebeplerinin bulundu\u011fu kabul edilir:<\/p>\n a) Kanunun \u00f6ng\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc bir zorunluluk dolay\u0131s\u0131yla, kamu yarar\u0131na veya resmi olarak verilmi\u015f bir g\u00f6revin yerine getirilmesi amac\u0131yla veri i\u015flenmesi,<\/p>\n b) Ki\u015fisel verilerin, ilgili ki\u015finin r\u0131zas\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klayamayacak durumda olmas\u0131 h\u00e2linde kendisinin veya ba\u015fkas\u0131n\u0131n hayat\u0131n\u0131 veya beden b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc korumak amac\u0131yla i\u015flenmesi,<\/p>\n c) Bir s\u00f6zle\u015fmenin kurulmas\u0131 ve ifas\u0131yla do\u011frudan do\u011fruya ilgili olmas\u0131 kayd\u0131yla, s\u00f6zle\u015fmenin taraflar\u0131na ait ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi,<\/p>\n \u00e7) \u0130lgili ki\u015filer taraf\u0131ndan a\u00e7\u0131klanm\u0131\u015f olmas\u0131 veya a\u00e7\u0131k sicillerde mevcut bilgiler olmas\u0131 sebebiyle herkes\u00e7e bilinen ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi,<\/p>\n d) Veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibinin kendi hakl\u0131 \u00e7\u0131karlar\u0131 i\u00e7in, ilgili ki\u015finin temel hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fckleri ile me\u015fru \u00e7\u0131karlar\u0131na zarar vermedi\u011fi s\u00fcrece, veri i\u015flemesinin zorunlu olmas\u0131.<\/p>\n \u00d6zel niteli\u011fi olan ki\u015fisel veriler<\/strong><\/p>\n MADDE 7- <\/strong>(1) Ki\u015filerin \u0131rk, siyas\u00ee d\u00fc\u015f\u00fcnce, felsef\u00ee inan\u00e7, din, mezhep veya di\u011fer inan\u00e7lar\u0131, dernek, vak\u0131f ve sendika \u00fcyeli\u011fi, sa\u011fl\u0131k ve \u00f6zel ya\u015famlar\u0131 ve her t\u00fcrl\u00fc mahk\u00fbmiyetleri ile ilgili ki\u015fisel veriler i\u015flenemez.<\/p>\n (2) Birinci f\u0131krada belirtilen ki\u015fisel verilerin, \u00f6zel hayat\u0131n ve aile hayat\u0131n\u0131n gizlili\u011finin korunmas\u0131n\u0131 sa\u011flayacak yeterli \u00f6nlemlerin al\u0131nmas\u0131 \u015fart\u0131yla, a\u015fa\u011f\u0131da say\u0131lan hallerde i\u015flenmesi m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr:<\/p>\n a) Kanunla yasaklanmayan hallerde ki\u015finin yaz\u0131l\u0131 r\u0131zas\u0131n\u0131n al\u0131nmas\u0131,<\/p>\n 2<\/p>\n b) Hukuk\u00ee veya fiil\u00ee nedenlerle r\u0131zas\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klayamayacak durumda bulunan bir ki\u015finin kendisinin veya bir ba\u015fkas\u0131n\u0131n hayat\u0131 veya beden b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn idamesi i\u00e7in veri i\u015flemenin zorunlu olmas\u0131,<\/p>\n c) \u0130lgili ki\u015fiye yeterli koruma imk\u00e2n\u0131n\u0131n sa\u011flanmas\u0131 \u015fart\u0131yla, veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibinin, bu Kanunla veya di\u011fer kanunlarla tan\u0131nan hak ve yetkileri kullanabilmesi veya y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri yerine getirebilmesi i\u00e7in veri i\u015flemenin zorunlu olmas\u0131,<\/p>\n \u00e7) Vak\u0131f, dernek, sendika ve siyasi partilerce, kurulu\u015f ama\u00e7lar\u0131na ve t\u00e2bi olduklar\u0131 mevzuata uygun ve faaliyet alanlar\u0131yla s\u0131n\u0131rl\u0131 olmak \u015fart\u0131yla, \u00fcye ve mensuplar\u0131na y\u00f6nelik ve ilgili ki\u015finin r\u0131zas\u0131 olmadan \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filere a\u00e7\u0131klanmamak kayd\u0131yla veri i\u015flenmesi,<\/p>\n d) \u0130lgili ki\u015fi taraf\u0131ndan alenen a\u00e7\u0131klanm\u0131\u015f olan veriler hakk\u0131nda olmas\u0131,<\/p>\n e) Hukuken bir hakk\u0131 tesis, kullanma veya korunmas\u0131 i\u00e7in veri i\u015flemenin zorunlu olmas\u0131,<\/p>\n f) Koruyucu hekimlik, t\u0131bb\u00ee te\u015fhis, tedavi, bak\u0131m veya sa\u011fl\u0131k hizmetlerinin y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi amac\u0131yla ki\u015fisel verilerin;<\/p>\n 1) Sa\u011fl\u0131k kurumlar\u0131,<\/p>\n 2) Sigorta \u015firketleri,<\/p>\n 3) Sosyal g\u00fcvenlik kurumlar\u0131,<\/p>\n 4) \u0130\u015fyeri sa\u011fl\u0131k birimi olu\u015fturmakla y\u00fck\u00fcml\u00fc i\u015fverenler,<\/p>\n 5) Sa\u011fl\u0131kla ilgili okul ve \u00fcniversiteler,<\/p>\n taraf\u0131ndan ilgili kanunlara uygun olarak, hukuken veya meslek kurallar\u0131na g\u00f6re s\u0131r saklama y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc alt\u0131nda bulunan sa\u011fl\u0131k personeli veya e\u015fde\u011fer seviyede s\u0131r saklama y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc alt\u0131ndaki bir ba\u015fka ki\u015finin g\u00f6zetimi alt\u0131nda i\u015flenmesi.<\/p>\n (3) \u00d6zel hayat\u0131n ve aile hayat\u0131n\u0131n gizlili\u011fine dokunmamak \u015fart\u0131yla, temel kamu yararlar\u0131n\u0131n gerektirmesi h\u00e2linde, ilgili mevzuatta yeterli koruma tedbiri bulunmas\u0131 kayd\u0131yla, Kurul, \u00f6zel niteli\u011fi olan ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesine karar verebilir.<\/p>\n (4) Su\u00e7un soru\u015fturulmas\u0131na, koruma ve kontrol tedbirlerine ve ceza mahk\u00fbmiyetlerine ili\u015fkin \u00f6zel nitelikteki ki\u015fisel veriler, ilgili kanunlarda yeterli koruma tedbiri bulunmas\u0131 kayd\u0131yla, yetkili mercilerin kontrol\u00fc alt\u0131nda i\u015flenebilir. Ancak, ceza mahk\u00fbmiyetlerine ili\u015fkin sicil sadece Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n kontrol\u00fc alt\u0131nda tutulabilir.<\/p>\n (5) \u0130dar\u00ee nitelikteki yapt\u0131r\u0131mlar ve \u00f6zel hukuk alan\u0131ndaki mahkeme kararlar\u0131na ili\u015fkin veriler de resm\u00ee mercilerin kontrol\u00fc alt\u0131nda i\u015flenebilir.<\/p>\n (6) Vatanda\u015fl\u0131k kimlik numaras\u0131 veya benzeri karakteristik i\u015faretlerin i\u015flenme usul ve esaslar\u0131n\u0131 belirlemek amac\u0131yla yap\u0131lacak y\u00f6netmeliklerde Kurulun g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc al\u0131n\u0131r.<\/p>\n Ki\u015fisel verilerin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filere aktar\u0131lmas\u0131<\/strong><\/p>\n MADDE 8- <\/strong>(1) A\u015fa\u011f\u0131da say\u0131lan haller d\u0131\u015f\u0131nda ki\u015fisel veriler \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filere aktar\u0131lamaz:<\/p>\n a) Aktarmay\u0131 isteyen ger\u00e7ek ve t\u00fczel ki\u015filerin belirli bir olayda kanundan do\u011fan bir g\u00f6revini yerine getirmesi i\u00e7in bu bilgiye ihtiya\u00e7 duymas\u0131,<\/p>\n b)Bu Kanunun 6 nc\u0131 maddesinin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc f\u0131kras\u0131nda say\u0131lan h\u00e2llerin ger\u00e7ekle\u015fmesi.<\/p>\n (2) Mill\u00ee g\u00fcvenli\u011fin ve mill\u00ee savunman\u0131n sa\u011flanmas\u0131, su\u00e7un \u00f6nlenmesi veya soru\u015fturulmas\u0131 amac\u0131yla yap\u0131lan istihbar\u00ee faaliyetlerle ilgili olarak kanundan do\u011fan bir g\u00f6revin yerine getirilmesi i\u00e7in gerekli olmas\u0131 h\u00e2linde de kamu kurum ve kurulu\u015flar\u0131nca ki\u015fisel veriler ilgili kamu kurum ve kurulu\u015funa aktar\u0131labilir.<\/p>\n 3<\/p>\n (3) Kamu kurum veya kurulu\u015flar\u0131; kamu yarar\u0131, s\u0131r saklama y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc, ilgili ki\u015finin me\u015fru menfaati veya ki\u015fisel verilere ili\u015fkin \u00f6zel koruma kurallar\u0131n\u0131n varl\u0131\u011f\u0131ndan bahisle ki\u015fisel verilerin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filere aktar\u0131lmas\u0131n\u0131 reddedebilir, s\u0131n\u0131rland\u0131rabilir veya \u015farta ba\u011flayabilir.<\/p>\n (4) Kamu kurum veya kurulu\u015flar\u0131n\u0131n g\u00f6rev alanlar\u0131yla ilgili konularda yapacaklar\u0131 talep \u00fczerine, gizlilik esaslar\u0131na g\u00f6re g\u00f6rev yapan personelin bilgileri hari\u00e7 olmak \u00fczere, ki\u015filerin n\u00fcfus kay\u0131t \u00f6rnekleri ve adresleri bildirilir.<\/p>\n Ki\u015fisel verilerin anonim hale getirilmesi veya yok edilmesi<\/strong><\/p>\n MADDE 9- <\/strong>(1) \u0130htiya\u00e7 duyulmayan ki\u015fisel veriler, koruma tedbiri veya ispat amac\u0131yla muhafazas\u0131n\u0131n gerekli olmad\u0131\u011f\u0131 durumlarda, anonim h\u00e2le getirilir veya yok edilir.<\/p>\n (2) Verilerin anonim hale getirilmesi veya yok edilmesine ili\u015fkin usul ve esaslar Kurulca, ilgili kamu kurum ve kurulu\u015flar\u0131 ile di\u011fer \u00f6zel hukuk t\u00fczel ki\u015filerinin g\u00f6r\u00fc\u015fleri al\u0131narak haz\u0131rlanan y\u00f6netmelikte g\u00f6sterilir.<\/p>\n (3) Di\u011fer kanun h\u00fck\u00fcmleri sakl\u0131d\u0131r.<\/p>\n Verilerin ara\u015ft\u0131rma, pl\u00e2nlama ve istatistik amac\u0131yla kullan\u0131lmas\u0131<\/strong><\/p>\n MADDE 10- <\/strong>(1) Ki\u015fisel veriler, ara\u015ft\u0131rma, pl\u00e2nlama ve istatistik gibi ama\u00e7larla anonim hale getirilmesi kayd\u0131yla i\u015flenebilir. Bu suretle elde edilen veriler ve sonu\u00e7lar \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filere aktar\u0131labilir veya yay\u0131mlanabilir.<\/p>\n \u0130K\u0130NC\u0130 KISIM<\/strong><\/p>\n \u0130lgili Ki\u015finin Haklar\u0131 ve Yurtd\u0131\u015f\u0131na Veri Aktar\u0131m\u0131<\/strong><\/p>\n B\u0130R\u0130NC\u0130 B\u00d6L\u00dcM<\/strong><\/p>\n Ayd\u0131nlatma Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc ve \u0130lgili Ki\u015finin Haklar\u0131<\/strong><\/p>\n Ayd\u0131nlatma y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc<\/strong><\/p>\n MADDE 11- <\/strong>(1) Ki\u015fisel verilerin elde edilmesi s\u0131ras\u0131nda veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi, ilgili ki\u015filere;<\/p>\n a) Veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi ve varsa temsilcisinin kimli\u011fi,<\/p>\n b) Ki\u015fisel verilerin hangi ama\u00e7la i\u015flenece\u011fi,<\/p>\n c) Ki\u015fisel verilerin kimlere aktar\u0131labilece\u011fi,<\/p>\n \u00e7) Veri toplaman\u0131n y\u00f6ntemi, hukuk\u00ee sebebi ve muhtemel sonu\u00e7lar\u0131,<\/p>\n d) Ki\u015fisel verileri \u00f6\u011frenme hakk\u0131,<\/p>\n e) D\u00fczeltme hakk\u0131,<\/p>\n konusunda bilgi vermekle y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n (2) Ki\u015fisel verilerin, ilgili ki\u015fi d\u0131\u015f\u0131ndaki kaynaklardan edinilmesi h\u00e2linde de ilgili ki\u015fiye yukar\u0131daki bilgilerle birlikte i\u015fleme konu olan veri kategorileri hakk\u0131nda bilgi verilir.<\/p>\n 4<\/p>\n \u0130lgili ki\u015finin haklar\u0131<\/strong><\/p>\n MADDE 12- <\/strong>(1) Herkes, veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibine ba\u015fvurarak; kendisiyle ilgili ki\u015fisel veri kaydedilip kaydedilmedi\u011fini \u00f6\u011frenmek, kaydedilmi\u015fse bunlar\u0131 talep etmek, verinin muhtevas\u0131n\u0131n eksik veya ger\u00e7e\u011fe ayk\u0131r\u0131 olmas\u0131 h\u00e2linde bunlar\u0131n d\u00fczeltilmesini, hukuka ayk\u0131r\u0131 olmas\u0131 h\u00e2linde ise silinmesini, yok edilmesini veya aktar\u0131m\u0131n\u0131n engellenmesini ve buna g\u00f6re yap\u0131lacak i\u015flemlerin verilerin a\u00e7\u0131kland\u0131\u011f\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filere bildirilmesini istemek hakk\u0131na sahiptir.<\/p>\n (2) Bu talep kar\u015f\u0131s\u0131nda veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi;<\/p>\n a) Veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fcndeki ilgili ki\u015fiye ait bilgilerin ve i\u015flenen bilgi t\u00fcrlerinin tamam\u0131n\u0131 bildirmekle,<\/p>\n b) Veri i\u015flemenin hukuk\u00ee dayana\u011f\u0131n\u0131 ve amac\u0131n\u0131 bildirmekle,<\/p>\n c) Hangi t\u00fcr ki\u015fisel verilerin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filere aktar\u0131labilece\u011fi ve aktar\u0131lacak ki\u015filerin kimliklerini bildirmekle,<\/p>\n \u00e7) Verinin muhtevas\u0131n\u0131n eksik veya ger\u00e7e\u011fe ayk\u0131r\u0131 olmas\u0131 h\u00e2linde d\u00fczeltmekle,<\/p>\n d) Hukuka ayk\u0131r\u0131 olmas\u0131 h\u00e2linde silmek, yok etmek ve \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filere aktar\u0131m\u0131n\u0131 engellemekle,<\/p>\n e) Uygulanmas\u0131 imkans\u0131z olmamak veya b\u00fcy\u00fck g\u00fc\u00e7l\u00fckler yaratmamak kayd\u0131yla bu f\u0131kran\u0131n (a) ve (b) bentlerine g\u00f6re yap\u0131lan i\u015flemleri, verilerin a\u00e7\u0131kland\u0131\u011f\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filere bildirmekle,<\/p>\n y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n (3) Bu maddede say\u0131lan haklar, a\u015fa\u011f\u0131da say\u0131lan hallerde s\u0131n\u0131rland\u0131r\u0131labilir:<\/p>\n a) Milli g\u00fcvenli\u011fin korunmas\u0131, milli savunman\u0131n ger\u00e7ekle\u015ftirilmesi, su\u00e7un \u00f6nlenmesi veya istihbarat amac\u0131yla yap\u0131lan faaliyetlerle ilgili olarak kanundan do\u011fan bir g\u00f6revin yerine getirilmesi,<\/p>\n b) Ceza soru\u015fturmas\u0131 veya kovu\u015fturmas\u0131na zarar verilmesinin engellenmesi.<\/p>\n Ba\u015fvuru usul\u00fc<\/strong><\/p>\n MADDE 13- <\/strong>(1) 12 nci maddeye g\u00f6re ba\u015fvurular, yaz\u0131l\u0131 olarak yap\u0131l\u0131r. Veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi talep hakk\u0131nda ba\u015fvuru tarihinden itibaren onbe\u015f i\u015f g\u00fcn\u00fc i\u00e7inde cevap vermek zorundad\u0131r.<\/p>\n (2) \u0130lgili ki\u015fi talebine cevap verilmedi\u011fi, cevab\u0131n olumsuz oldu\u011fu veya yeterli olmad\u0131\u011f\u0131 iddias\u0131yla yirmi g\u00fcn i\u00e7inde Kurula itiraz edebilir. Kurul, 33 \u00fcnc\u00fc madde \u00e7er\u00e7evesinde ba\u015fvuru hakk\u0131nda \u00fc\u00e7 ay i\u00e7erisinde karar verir.<\/p>\n (3) Ba\u015fvurunun yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi, eri\u015fimine olanak sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 bilgi veya belgeler i\u00e7in ba\u015fvuru sahibinden eri\u015fimin gerektirdi\u011fi maliyet tutar\u0131 kadar, Kurul taraf\u0131ndan her y\u0131l Ocak ay\u0131nda belirlenecek miktarda bir \u00fccret talep edebilir.<\/p>\n \u0130K\u0130NC\u0130 B\u00d6L\u00dcM<\/strong><\/p>\n Yurtd\u0131\u015f\u0131na Veri Aktar\u0131m\u0131 ve Tedbirler<\/strong><\/p>\n Yurtd\u0131\u015f\u0131na bilgi aktar\u0131m\u0131<\/strong><\/p>\n MADDE 14- <\/strong>(1) Ki\u015fisel veriler, ancak ki\u015filik haklar\u0131n\u0131n korunmas\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan verinin istendi\u011fi yabanc\u0131 \u00fclkede e\u015fde\u011fer ve etkin koruma bulunuyorsa yurtd\u0131\u015f\u0131na aktar\u0131labilir.<\/p>\n 5<\/p>\n (2) Verinin istendi\u011fi \u00fclkede e\u015fde\u011fer ve etkin bir koruma olmasa dahi;<\/p>\n a) \u0130lgili ki\u015finin a\u00e7\u0131k r\u0131zas\u0131n\u0131n bulunmas\u0131,<\/p>\n b) \u0130lgili ki\u015fi ile veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi aras\u0131nda bir s\u00f6zle\u015fmenin yap\u0131lmas\u0131, s\u00f6zle\u015fme \u00f6ncesi ili\u015fkinin y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi veya s\u00f6zle\u015fmenin ifas\u0131 i\u00e7in aktar\u0131m\u0131n gerekli olmas\u0131,<\/p>\n c) Su\u00e7un \u00f6nlenmesi veya bir hakk\u0131n tespiti, icras\u0131 veya korunmas\u0131 i\u00e7in aktar\u0131m\u0131n gerekli veya kanun gere\u011fi zorunlu olmas\u0131,<\/p>\n \u00e7) Veri konusu ki\u015finin hayat\u0131 veya beden b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn idamesi i\u00e7in aktar\u0131m\u0131n zorunlu olmas\u0131,<\/p>\n d) Veri aktar\u0131m\u0131n\u0131n, ilgili mevzuat\u0131n arad\u0131\u011f\u0131 \u015fartlar\u0131 yerine getirmek ko\u015fuluyla kamunun veya ilgisini ispat eden herkesin eri\u015fimine a\u00e7\u0131k bulunan sicillerden yap\u0131lmas\u0131,<\/p>\n hallerinde ki\u015fisel veriler yurtd\u0131\u015f\u0131na aktar\u0131labilir.<\/p>\n (3) Yabanc\u0131 \u00fclkede bulunan veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibinin, e\u015fde\u011fer ve uygun bir korumay\u0131 yaz\u0131l\u0131 olarak taahh\u00fct etmesi ve Kurulun izninin bulunmas\u0131 halinde de ki\u015fisel veriler yurtd\u0131\u015f\u0131na aktar\u0131labilir. Ancak, gecikmesinde sak\u0131nca bulunan veya telafisi g\u00fc\u00e7 veya imkans\u0131z zararlar\u0131n do\u011fmas\u0131 ihtimali bulunan hallerde, veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi ki\u015fisel verileri yurtd\u0131\u015f\u0131na aktarabilir. Bu halde veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi, durumu yirmid\u00f6rt saat i\u00e7erisinde Kurula bildirir. Kurul, veri aktar\u0131m\u0131n\u0131n bu Kanun h\u00fck\u00fcmlerine uygun olup olmad\u0131\u011f\u0131 hususunda inceleme yaparak bir karar verir.<\/p>\n (4) Kurul, yurtd\u0131\u015f\u0131na bilgi aktar\u0131m\u0131nda;<\/p>\n a) Taraf oldu\u011fumuz uluslararas\u0131 anla\u015fmalar\u0131,<\/p>\n b) Veri talep eden \u00fclkeyle \u00fclkemiz aras\u0131nda veri aktar\u0131m\u0131na ili\u015fkin fiili kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131l\u0131k durumunu,<\/p>\n c) Her somut veri transferine ili\u015fkin olarak, verinin niteli\u011fi, i\u015flenme ama\u00e7 ve s\u00fcresini,<\/p>\n \u00e7) Verinin transfer edilece\u011fi \u00fclke ve bu \u00fclkede uygulanan konuyla ilgili kanunlar\u0131,<\/p>\n d) Koruma tedbirleri ve verinin transfer edilece\u011fi \u00fclkede bulunan veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi taraf\u0131ndan yeterli \u00f6nlemlerin al\u0131n\u0131p al\u0131nmad\u0131\u011f\u0131n\u0131,<\/p>\n de\u011ferlendirmek suretiyle karar verir.<\/p>\n Ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesine ili\u015fkin tedbirler<\/strong><\/p>\n MADDE 15- <\/strong>(1) Veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi, ki\u015fisel verilerin, tedbirsizlikle veya hukuka ayk\u0131r\u0131 ama\u00e7larla yok edilmesini, kaybolmas\u0131n\u0131, de\u011fi\u015ftirilmesini, yetkisiz olarak a\u00e7\u0131klanmas\u0131n\u0131 veya aktar\u0131lmas\u0131n\u0131 ve ba\u015fka \u015fekillerdeki t\u00fcm hukuka ayk\u0131r\u0131 i\u015flenmelerini \u00f6nlemek i\u00e7in, korunacak verinin niteli\u011fi, teknolojik imk\u00e2nlar ve uygulama maliyetine g\u00f6re uygun teknik ve idar\u00ee tedbirleri almak zorundad\u0131r.<\/p>\n (2) Verilerin, veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi ad\u0131na ba\u015fka bir i\u015fleyen taraf\u0131ndan i\u015flenmesi halinde, veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibinin, i\u015fleyenin yeterli teknik ve idar\u00ee tedbirleri temin etmesini bir s\u00f6zle\u015fme veya hukuk\u00ee tasarrufla yaz\u0131l\u0131 olarak y\u00fck\u00fcml\u00fc tutmas\u0131 zorunludur.<\/p>\n (3) Veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi, i\u015fleyenin veya onun kontrol\u00fc alt\u0131nda olup da verilere ula\u015fma imkan\u0131 olan ki\u015filerin; kanunla \u00f6ng\u00f6r\u00fclen haller d\u0131\u015f\u0131nda, yaln\u0131zca veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibinin talimatlar\u0131 do\u011frultusunda veri i\u015flemesini ve birinci f\u0131krada belirtilen y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri yerine getirmesini, ikinci f\u0131krada belirtilen \u015fekilde sa\u011flar.<\/p>\n 6<\/p>\n \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc KISIM<\/strong><\/p>\n Sicil<\/strong><\/p>\n B\u0130R\u0130NC\u0130 B\u00d6L\u00dcM<\/strong><\/p>\n Sicil, Sicile Kay\u0131t ve \u00d6n \u0130nceleme<\/strong><\/p>\n Veri K\u00fct\u00fc\u011f\u00fc Sicili<\/strong><\/p>\n MADDE 16- <\/strong>(1) Kurul taraf\u0131ndan bir Veri K\u00fct\u00fc\u011f\u00fc Sicili tutulur.<\/p>\n (2) Ki\u015fisel verileri i\u015fleyen ger\u00e7ek ve t\u00fczel ki\u015filer, veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc kurmadan \u00f6nce Sicile kaydolmak zorundad\u0131r.<\/p>\n (3) Sicil kamuya a\u00e7\u0131k olarak tutulur.<\/p>\n Sicile kay\u0131t ba\u015fvurusu<\/strong><\/p>\n MADDE 17- <\/strong>(1) Sicile kay\u0131t ba\u015fvurusu a\u015fa\u011f\u0131daki hususlar\u0131 i\u00e7eren bir bildirimle yap\u0131l\u0131r:<\/p>\n a) Veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi veya varsa temsilcisinin kimlik ve adres bilgileri,<\/p>\n b) Ki\u015fisel veri i\u015flemenin ama\u00e7lar\u0131,<\/p>\n c) Veri konusu ki\u015fi grubu ve gruplar\u0131 ile bu ki\u015filere ait veri kategorileri hakk\u0131ndaki a\u00e7\u0131klamalar,<\/p>\n \u00e7) Verilerin a\u00e7\u0131klanabilece\u011fi al\u0131c\u0131lar veya al\u0131c\u0131 gruplar\u0131,<\/p>\n d) \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkelere aktar\u0131m\u0131 \u00f6ng\u00f6r\u00fclen veriler,<\/p>\n e) 15 inci madde uyar\u0131nca al\u0131nan tedbirlere ili\u015fkin genel a\u00e7\u0131klama.<\/p>\n (2) Yukar\u0131da say\u0131lan bilgilerde yap\u0131lan de\u011fi\u015fiklikler y\u0131l sonunda toplu olarak yeniden Kurula bildirilir.<\/p>\n Bildirimin istisnalar\u0131<\/strong><\/p>\n MADDE 18- <\/strong>(1) A\u015fa\u011f\u0131daki hallerde Sicile bildirim zorunlulu\u011fu yoktur:<\/p>\n a) Ki\u015filerin temel hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerini olumsuz y\u00f6nde etkilemeyecek nitelikte veri i\u015flenmesi,<\/p>\n b) Veri i\u015flemenin kamuya bilgi verilmesi amac\u0131yla tutulan ve yasal \u00e7\u0131kar\u0131 bulunan herkesin incelemesine a\u00e7\u0131k bir sicil i\u00e7in yap\u0131lmas\u0131,<\/p>\n c) Veri i\u015flemenin 6 nc\u0131 maddenin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc f\u0131kras\u0131n\u0131n (\u00e7) bendinde belirtilen ama\u00e7larla yap\u0131lmas\u0131,<\/p>\n \u00e7) Veri koruma denetim kurulu\u015funun g\u00f6revlendirilmi\u015f olmas\u0131.<\/p>\n (2) Birinci f\u0131kran\u0131n (a) bendinde belirtilen veriler veya veri kategorileri, veri i\u015flemenin ama\u00e7lar\u0131, ilgili ki\u015filerin dahil oldu\u011fu kategoriler, al\u0131c\u0131lar veya al\u0131c\u0131 kategorileri ile verilerin saklama s\u00fcreleri Kurul taraf\u0131ndan belirlenir.<\/p>\n \u00d6n inceleme<\/strong><\/p>\n MADDE 19- <\/strong>(1) Kurul, veri konusu ki\u015filerin, ki\u015filiklerine, temel hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerine y\u00f6nelik risk ta\u015f\u0131ma ihtimali olan ve bu Kanunun 5 inci maddesinde belirtilen niteliklere uygun olmayan ve 6 nc\u0131 ve 7 nci maddelerinde belirtilen ko\u015fullar\u0131 ta\u015f\u0131mayan veri i\u015flemelerini belirlemek \u00fczere, ilgili veri i\u015flemeleri ba\u015flamadan \u00f6nce bir \u00f6n inceleme yapar.<\/p>\n 7<\/p>\n (2) \u00d6n inceleme, Kurul taraf\u0131ndan, veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi veya varsa temsilcisi taraf\u0131ndan Sicile kay\u0131t ba\u015fvurusundan itibaren en ge\u00e7 bir ay i\u00e7inde yap\u0131l\u0131r. \u00d6n inceleme sonu\u00e7lanmadan veri i\u015flemesi yap\u0131lamaz.<\/p>\n \u0130K\u0130NC\u0130 B\u00d6L\u00dcM<\/strong><\/p>\n Veri Koruma Denetim Kurulu\u015fu ve Bildirim<\/strong><\/p>\n Veri koruma denetim kurulu\u015fu<\/strong><\/p>\n MADDE 20- <\/strong>(1) Veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahipleri, bu Kanun h\u00fck\u00fcmlerinin uygulanmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak \u00fczere ba\u011f\u0131ms\u0131z denetim kurulu\u015fu g\u00f6revlendirebilir. Bu kurulu\u015flar, kendilerini atayan veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi taraf\u0131ndan bu Kanunun uygulanmas\u0131n\u0131, herhangi bir talimat almaks\u0131z\u0131n denetlerler ve bu ama\u00e7la, 16 nc\u0131 maddede belirtilen Sicili tutarlar.<\/p>\n (2) Denetleme kurulu\u015flar\u0131, ilgili ki\u015filerin \u015fikayet ve talepleri nedeniyle \u00f6\u011frendikleri bilgileri, o ki\u015filerin r\u0131zas\u0131 olmad\u0131k\u00e7a, gizli tutmakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr. Kurulu\u015flar, \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 hakk\u0131nda haz\u0131rlad\u0131klar\u0131 y\u0131ll\u0131k raporlar\u0131 her y\u0131l Ekim ay\u0131 sonuna kadar Kurula sunarlar.<\/p>\n (3) Veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi, kurulu\u015fun g\u00f6revini yapabilmesi i\u00e7in gerekli imkanlar\u0131 sa\u011flamakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr. Ba\u011f\u0131ms\u0131z denetleme kurulu\u015flar\u0131n\u0131n kurulu\u015f ve \u00e7al\u0131\u015fma esaslar\u0131 ile niteli\u011fi Bakanlar Kurulu karar\u0131 ile y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe konulan y\u00f6netmelikle d\u00fczenlenir.<\/p>\n Kurula bildirim<\/strong><\/p>\n MADDE 21- <\/strong>(1) Ba\u011f\u0131ms\u0131z denetim kurulu\u015funun g\u00f6reve ba\u015flayabilmesi i\u00e7in veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi taraf\u0131ndan Kurula bildirimde bulunulmas\u0131 zorunludur. Kurul ayr\u0131 bir ba\u011f\u0131ms\u0131z denetim kurulu\u015fu sicili tutar. Kurulun bu Kanundan do\u011fan g\u00f6rev ve yetkileri sakl\u0131d\u0131r.<\/p>\n \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc B\u00d6L\u00dcM<\/strong><\/p>\n \u0130stisnalar ve Meslek Kurallar\u0131<\/strong><\/p>\n \u0130stisnalar<\/strong><\/p>\n MADDE 22- <\/strong>(1) Bu Kanunun 6 nc\u0131, 11 inci, 16 nc\u0131, 17 nci ve 19 uncu maddeleri a\u015fa\u011f\u0131da say\u0131lan haller bak\u0131m\u0131ndan uygulanmaz:<\/p>\n a) Milli g\u00fcvenli\u011fin korunmas\u0131, milli savunman\u0131n ger\u00e7ekle\u015ftirilmesi veya bu ama\u00e7la yap\u0131lan istihbar\u00ee faaliyetlerin y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi,<\/p>\n b) Kamu d\u00fczeninin korunmas\u0131,<\/p>\n c) Su\u00e7un \u00f6nlenmesi i\u00e7in gerekli olmas\u0131, su\u00e7 veya meslek ahlak kurallar\u0131n\u0131 ihl\u00e2l eden eylemlerin soru\u015fturulmas\u0131 veya kovu\u015fturulmas\u0131,<\/p>\n \u00e7) B\u00fct\u00e7e, vergi ve m\u00e2li konulara ili\u015fkin olarak Devletin \u00f6nemli ekonomik veya mal\u00ee \u00e7\u0131karlar\u0131n\u0131n gerektirmesi,<\/p>\n d) Bu f\u0131kran\u0131n (b), (c) ve (\u00e7) bentlerinde belirtilen konularda, resm\u00ee mercilerin izleme, denetleme veya d\u00fczenleme g\u00f6revlerinin gerektirmesi.<\/p>\n (2) Bu Kanunun 12 nci maddesinde belirtilen haklar, ki\u015fisel verilerin \u00f6zellikle belli bir ki\u015fiye ili\u015fkin tedbir veya karar al\u0131nmas\u0131na y\u00f6nelik kullan\u0131lmad\u0131\u011f\u0131 ve ilgili ki\u015finin \u00f6zel ya\u015fam\u0131n\u0131n gizlili\u011finin ihlal edilmesi riskinin bulunmad\u0131\u011f\u0131 hallerde, ilgili mevzuatta yeterli koruma tedbiri bulunmas\u0131 kayd\u0131yla, bilimsel ara\u015ft\u0131rma veya istatistik olu\u015fturma ama\u00e7lar\u0131 ile s\u0131n\u0131rlanabilir.<\/p>\n 8<\/p>\n Gazetecilik amac\u0131yla ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi<\/strong><\/p>\n MADDE 23- <\/strong>(1) Yay\u0131n sahipleri veya temsilcileri ile bunlar\u0131n \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131 taraf\u0131ndan sadece gazetecilik amac\u0131yla veri i\u015flenmesi halinde bu Kanunun 5 inci, 15 inci ve 24 \u00fcnc\u00fc maddeleri uygulan\u0131r.<\/p>\n (2) Birinci f\u0131krada belirtilen ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi fiilleri, ancak d\u00fc\u015f\u00fcnceyi a\u00e7\u0131klama ve yayma h\u00fcrriyeti s\u0131n\u0131rlar\u0131 \u00e7er\u00e7evesinde, yay\u0131n sahipleri veya temsilcileri ve bunlar\u0131n \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n\u0131n enformasyon ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131n kar\u015f\u0131lanmas\u0131 i\u00e7in gerekli olmas\u0131 halinde hukuka uygun say\u0131l\u0131r.<\/p>\n Ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi bak\u0131m\u0131ndan meslek\u00ee davran\u0131\u015f kurallar\u0131<\/strong><\/p>\n MADDE 24- <\/strong>(1) Veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahiplerinin ba\u011fl\u0131 olduklar\u0131 meslek birlikleri taraf\u0131ndan, de\u011fi\u015fik sekt\u00f6rlerin \u00f6zellikleri dikkate al\u0131narak, ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesiyle ilgili kurallar\u0131n yerinde uygulanabilmesini temin etme amac\u0131yla haz\u0131rlanan mesleki davran\u0131\u015f kurallar\u0131, bu Kanuna uygunlu\u011funun denetimi i\u00e7in, Kurula sunularak g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc al\u0131n\u0131r. Kurul yapaca\u011f\u0131 denetimde ilgili ki\u015filer veya temsilcilerinin de g\u00f6r\u00fc\u015flerine ba\u015fvurur.<\/p>\n Ki\u015fisel verilerin silinmesi veya yok edilmesi<\/strong><\/p>\n MADDE 25- <\/strong>(1) 22 nci maddenin birinci f\u0131kras\u0131nda say\u0131lan haller sakl\u0131 kalmak \u00fczere, bu Kanunda yer alan genel ilkeleri ta\u015f\u0131mayan ki\u015fisel veriler silinir veya yok edilir.<\/p>\n (2) Ki\u015fisel verilerin silinmesi veya yok edilmesinin esas ve usulleri Kurul taraf\u0131ndan haz\u0131rlanan y\u00f6netmelikle belirlenir.<\/p>\n D\u00d6RD\u00dcNC\u00dc KISIM<\/strong><\/p>\n Ki\u015fisel Verileri Koruma Kurulu<\/strong><\/p>\n B\u0130R\u0130NC\u0130 B\u00d6L\u00dcM<\/strong><\/p>\n Kurulun Olu\u015fumu ve G\u00f6revleri<\/strong><\/p>\n Kurul<\/strong><\/p>\n MADDE 26- <\/strong>(1) Bu Kanunla verilen g\u00f6revleri yapmak \u00fczere, Ki\u015fisel Verileri Koruma Kurulu olu\u015fturulmu\u015ftur.<\/p>\n (2) Kurul, yetkilerini ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak kullan\u0131r. Hi\u00e7bir organ, makam, merci ve ki\u015fi Kurulun karar\u0131n\u0131 etkilemek amac\u0131yla emir ve talimat veremez.<\/p>\n (3) Kurul, g\u00f6revleri ile ilgili konularda t\u00fcm kamu kurum ve kurulu\u015flar\u0131 ile ger\u00e7ek ve t\u00fczel ki\u015filerden her t\u00fcrl\u00fc bilgi ve belgeyi isteyebilir. Kamu kurum ve kurulu\u015flar\u0131 ile ger\u00e7ek ve t\u00fczel ki\u015filer, s\u00f6z konusu iste\u011fe cevap vermek ve gereken kolayl\u0131\u011f\u0131 g\u00f6stermekle y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n Kurulun olu\u015fumu<\/strong><\/p>\n MADDE 27- <\/strong>(1) Kurul, Bakanlar Kurulunca se\u00e7ilen yedi \u00fcyeden olu\u015fur.<\/p>\n (2) \u00dcyelerin y\u00fcksek\u00f6\u011frenim g\u00f6rm\u00fc\u015f ve \u00f6\u011fretim kurumlar\u0131nda en az on y\u0131l \u00f6\u011fretim \u00fcyeli\u011fi yapm\u0131\u015f veya \u00f6zel veya kamu hizmetinde en az on y\u0131l fiilen \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015f olmalar\u0131 \u015fartt\u0131r.<\/p>\n (3) Kurul \u00fcyeli\u011fine \u00f6nerilen adaylar\u0131n muvafakatleri aran\u0131r.<\/p>\n 9<\/p>\n (4) Kurul Ba\u015fkan\u0131n\u0131 Bakanlar Kurulu se\u00e7er. Ba\u015fkan vekili, Kurul taraf\u0131ndan yap\u0131lacak bir se\u00e7imle kendi \u00fcyeleri aras\u0131ndan \u00fcye tamsay\u0131s\u0131n\u0131n salt \u00e7o\u011funlu\u011fuyla se\u00e7ilir.<\/p>\n G\u00f6rev s\u00fcreleri<\/strong><\/p>\n MADDE 28- <\/strong>(1) Kurul \u00fcyelerinin g\u00f6rev s\u00fcresi alt\u0131 y\u0131ld\u0131r. G\u00f6rev s\u00fcresi bitenler yeniden se\u00e7ilemez.<\/p>\n (2) Ba\u015fkanl\u0131k ve \u00fcyelikler g\u00f6rev s\u00fcreleri dolmadan herhangi bir sebeple bo\u015fald\u0131\u011f\u0131 takdirde, bo\u015falan yerlere bir ay i\u00e7inde 27 nci madde h\u00fck\u00fcmlerine g\u00f6re, se\u00e7im yap\u0131l\u0131r. Bu \u015fekilde se\u00e7ilen ki\u015filer yerine atand\u0131klar\u0131n\u0131n s\u00fcresini tamamlar ve bu \u015fekilde se\u00e7ilenlerden iki y\u0131l veya daha az s\u00fcreyle g\u00f6rev yapanlar bir defal\u0131\u011f\u0131na tekrar se\u00e7ilebilir.<\/p>\n (3) Kurul Ba\u015fkan ve \u00fcyelerinin g\u00f6rev s\u00fcreleri dolmadan g\u00f6revlerine son verilemez. Ancak se\u00e7ilmeleri i\u00e7in gerekli \u015fartlar\u0131 ta\u015f\u0131mad\u0131\u011f\u0131 anla\u015f\u0131lan, g\u00f6revleri ile ilgili olarak i\u015fledikleri su\u00e7lardan dolay\u0131 haklar\u0131nda verilen mahk\u00fbmiyet karar\u0131 kesinle\u015fen Kurul Ba\u015fkan ve \u00fcyeleri s\u00fcreleri dolmadan Ba\u015fbakan\u0131n onay\u0131 ile g\u00f6revden al\u0131n\u0131r. Bu durumda en ge\u00e7 bir ay i\u00e7inde ba\u015fkan veya \u00fcye se\u00e7imi yap\u0131l\u0131r.<\/p>\n Yemin<\/strong><\/p>\n MADDE 29- <\/strong>(1) Kurul \u00fcyeleri, Yarg\u0131tay Birinci Ba\u015fkanl\u0131k Kurulu huzurunda, \u201c\u00dcstlendi\u011fim g\u00f6revi Anayasa ve kanunlar gere\u011fince tam bir dikkat, d\u00fcr\u00fcstl\u00fck ve tarafs\u0131zl\u0131kla y\u00fcr\u00fctece\u011fime namusum ve \u015ferefim \u00fczerine yemin ederim.\u201d \u015feklinde yemin ederler. Yemin i\u00e7in yap\u0131lan ba\u015fvuru Yarg\u0131tayca acele i\u015flerden say\u0131l\u0131r. Kurul \u00fcyeleri, yemin etmedik\u00e7e g\u00f6reve ba\u015flayamaz.<\/p>\n Kurulun \u00e7al\u0131\u015fma esaslar\u0131<\/strong><\/p>\n MADDE 30- <\/strong>(1) Kurul ayda en az iki defa olmak \u00fczere, gerekli hallerde Ba\u015fkan\u0131n veya Ba\u015fkan\u0131n bulunmad\u0131\u011f\u0131 durumlarda Ba\u015fkan vekilinin \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131 \u00fczerine, Ba\u015fkan dahil en az be\u015f \u00fcye ile toplan\u0131r ve \u00fcye tam say\u0131s\u0131n\u0131n salt \u00e7o\u011funlu\u011fuyla karar al\u0131r. Kurul \u00fcyeleri \u00e7ekimser oy kullanamaz.<\/p>\n (2) Ba\u015fkan ve \u00fcyeler kendilerini, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc dereceye kadar kan ve ikinci dereceye kadar kay\u0131n h\u0131s\u0131mlar\u0131n\u0131, evlatl\u0131klar\u0131n\u0131 ve aralar\u0131ndaki evlilik ba\u011f\u0131 kalkm\u0131\u015f olsa bile e\u015flerini ilgilendiren kararlarla ilgili toplant\u0131 ve oylamaya kat\u0131lamaz.<\/p>\n (3) Kurul \u00fcyeleri \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 ve denetlemeleri s\u0131ras\u0131nda ilgililere ve \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filere ait \u00f6\u011frendikleri s\u0131rlar\u0131 bu konuda kanunen yetkili k\u0131l\u0131nan mercilerden ba\u015fkas\u0131na a\u00e7\u0131klayamazlar ve kendi yararlar\u0131na kullanamazlar. Bu y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck g\u00f6revden ayr\u0131lmalar\u0131ndan sonra da devam eder.<\/p>\n (4) Bu maddede belirtilen haller d\u0131\u015f\u0131nda bir nedenle bir takvim y\u0131l\u0131nda \u00fc\u00e7 toplant\u0131ya kat\u0131lmayan \u00fcyeler \u00fcyelikten \u00e7ekilmi\u015f say\u0131l\u0131r.<\/p>\n (5) Kurul \u00fcyelerine 10\/02\/1954 tarihli ve 6245 say\u0131l\u0131 Harc\u0131rah Kanunu h\u00fck\u00fcmleri sakl\u0131 kalmak kayd\u0131yla fiilen g\u00f6rev yapt\u0131klar\u0131 her g\u00fcn i\u00e7in uhdesinde kamu g\u00f6revi bulunup bulunmad\u0131\u011f\u0131na bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n (3000) g\u00f6sterge rakam\u0131n\u0131n memur ayl\u0131k katsay\u0131s\u0131 ile \u00e7arp\u0131m\u0131 sonucu bulunacak miktarda huzur hakk\u0131 \u00f6denir. Bu \u00f6demelerde damga vergisi hari\u00e7 herhangi bir kesinti yap\u0131lmaz. Bir ayda fiilen g\u00f6rev yap\u0131lan g\u00fcn say\u0131s\u0131n\u0131n d\u00f6rd\u00fc a\u015fmas\u0131 halinde, a\u015fan g\u00fcnler i\u00e7in huzur hakk\u0131 \u00f6denmez.<\/p>\n 10<\/p>\n (6) Kurul taraf\u0131ndan al\u0131nan kararlar\u0131n y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi Ba\u015fkana, yoklu\u011funda vekiline aittir.<\/p>\n (7) Kurulun sekretarya hizmetleri Ba\u015fbakanl\u0131k taraf\u0131ndan yerine getirilir.<\/p>\n (8) Kurulun g\u00f6rev ve \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na ili\u015fkin esas ve usuller y\u00f6netmelik ile d\u00fczenlenir.<\/p>\n Kurulun g\u00f6rev ve yetkileri<\/strong><\/p>\n MADDE 31- <\/strong>(1) Kurulun g\u00f6rev ve yetkileri \u015funlard\u0131r:<\/p>\n a) Ki\u015filik haklar\u0131 ihl\u00e2l edilenlerin ba\u015fvurular\u0131 hakk\u0131nda karar vermek,<\/p>\n b) \u0130lgili ki\u015fi bak\u0131m\u0131ndan tel\u00e2fisi g\u00fc\u00e7 veya imk\u00e2ns\u0131z bir zarar\u0131n do\u011fmas\u0131 ihtimalinin bulunmas\u0131 halinde ge\u00e7ici \u00f6nlemler almak,<\/p>\n c) Ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesine ili\u015fkin konularda d\u00fczenleyici i\u015flemleri haz\u0131rlamak,<\/p>\n \u00e7) Yabanc\u0131 \u00fclkelere veri aktar\u0131m\u0131 konusunda teredd\u00fct bulunmas\u0131 h\u00e2linde karar vermek,<\/p>\n d) Ba\u015fkan\u0131n sundu\u011fu \u00f6nerileri karara ba\u011flamak,<\/p>\n e) Kurul faaliyetleri hakk\u0131nda y\u0131ll\u0131k rapor haz\u0131rlamak,<\/p>\n f) Sicilin tutulmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak,<\/p>\n g) Yurti\u00e7i ve yurtd\u0131\u015f\u0131nda verilerin korunmas\u0131 makamlar\u0131 ile i\u015fbirli\u011fi yapmak,<\/p>\n \u011f) Veri koruma hukuku alan\u0131ndaki geli\u015fmeleri takip etmek ve bunlar\u0131n uygulanmas\u0131 i\u00e7in gerekli \u00f6nlemleri almak,<\/p>\n h) \u0130htiya\u00e7 duyulan alanlarda ulusal ve uluslararas\u0131 kurum ve kurulu\u015flarla i\u015fbirli\u011fi i\u00e7inde ara\u015ft\u0131rma ve teknik yard\u0131m projeleri haz\u0131rlamak, geli\u015ftirmek ve y\u00fcr\u00fctmek,<\/p>\n \u0131) Kanunlarda verilen di\u011fer g\u00f6revleri yerine getirmek.<\/p>\n \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc B\u00d6L\u00dcM<\/strong><\/p>\n \u015eik\u00e2yet ve inceleme usul\u00fc<\/strong><\/p>\n \u015eik\u00e2yet ba\u015fvurusu<\/strong><\/p>\n MADDE 32- <\/strong>(1) Bu Kanunun uygulanmas\u0131ndan kaynaklanan \u015fik\u00e2yetler dilek\u00e7eyle \u015fik\u00e2yet konusu i\u015flemin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 veya \u00f6\u011frenildi\u011fi tarihten itibaren altm\u0131\u015f g\u00fcn i\u00e7inde Kurula yap\u0131l\u0131r. Kurul \u015fik\u00e2yeti \u00fc\u00e7 ay i\u00e7inde inceler. Ancak hukuk\u00ee veya fiili sebeplerle bu s\u00fcre i\u00e7erisinde incelemenin sonu\u00e7land\u0131r\u0131lamamas\u0131 h\u00e2linde s\u00fcre, bir defaya mahsus olmak \u00fczere \u00fc\u00e7 ay daha uzatabilir. \u015eik\u00e2yetin 12 nci maddenin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc f\u0131kras\u0131na veya 22 nci maddenin birinci f\u0131kras\u0131n\u0131n (a) bendinde say\u0131lan hallere ili\u015fkin olmad\u0131\u011f\u0131 ya da (c) bendinde belirtilen g\u00f6revlerin yerine getirilmesini engellemedi\u011fi s\u00fcrece, i\u015flem sonucunu ilgililere tebli\u011f eder.<\/p>\n (2) \u015eik\u00e2yet ba\u015fvurusunda bulunanlar, \u015fik\u00e2yet konusunda Kurulca verilen karar\u0131n kendilerine tebli\u011finden itibaren altm\u0131\u015f g\u00fcn i\u00e7inde idare mahkemelerinde dava a\u00e7abilirler. Ki\u015filik haklar\u0131 ihlal edilenlerin, genel h\u00fck\u00fcmlere g\u00f6re zarar\u0131n\u0131 tazmin hakk\u0131 sakl\u0131d\u0131r.<\/p>\n \u0130nceleme usul ve esaslar\u0131<\/strong><\/p>\n MADDE 33- <\/strong>(1) Kurul, re\u2019sen veya ilgili taraflar\u0131n ba\u015fvurusu \u00fczerine bu Kanunun uygulanmas\u0131 ile ilgili konular\u0131 inceler.<\/p>\n (2) Veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi, Kurulun istemi \u00fczerine, inceleme konusuyla ilgili bilgi ve belgeleri onbe\u015f g\u00fcn i\u00e7inde g\u00f6ndermek ve yerinde inceleme yap\u0131lmas\u0131na imkan sa\u011flamakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n 11<\/p>\n (3) \u0130nceleme sonucunda bu Kanun h\u00fck\u00fcmlerinin ihl\u00e2l edildi\u011finin anla\u015f\u0131lmas\u0131 h\u00e2linde, Kurul, veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibinden bu Kanun h\u00fck\u00fcmlerine uygun olarak ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesini ister. Bu istem, derhal yerine getirilir.<\/p>\n (4) Veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi kamu t\u00fczel ki\u015fisi ise, Kurul, ilgili kamu t\u00fczel ki\u015fisinden verilerin bu Kanun h\u00fck\u00fcmlerine uygun olarak i\u015flenmesini ister. Bu istem, en ge\u00e7 otuz g\u00fcn i\u00e7inde yerine getirilir.<\/p>\n (5) 22 nci maddenin birinci f\u0131kras\u0131n\u0131n (a) ve (c) bentlerinde say\u0131lan hallerde Kurul, \u00fcyelerinden birini ilgili kurumda incelemelerde bulunmak \u00fczere g\u00f6revlendirir. G\u00f6revlendirilen \u00fcye, inceleme sonucunda Kurula s\u00f6zl\u00fc olarak bilgi verir.<\/p>\n (6) Kurul, telafisi g\u00fc\u00e7 veya imkans\u0131z zararlar\u0131n do\u011fmas\u0131 ihtimali ve a\u00e7\u0131k\u00e7a hukuka ayk\u0131r\u0131l\u0131k halinde ilgili ki\u015fi hakk\u0131nda veri i\u015flenmesinin veya yurtd\u0131\u015f\u0131na aktar\u0131m\u0131n\u0131n durdurulmas\u0131na karar verebilir.<\/p>\n BE\u015e\u0130NC\u0130 KISIM<\/strong><\/p>\n \u00c7e\u015fitli H\u00fck\u00fcmler<\/strong><\/p>\n B\u0130R\u0130NC\u0130 B\u00d6L\u00dcM<\/strong><\/p>\n Soru\u015fturma ve Kovu\u015fturma H\u00fck\u00fcmleri<\/strong><\/p>\n Ki\u015fisel verilerin hukuka ayk\u0131r\u0131 olarak i\u015flenmesi<\/strong><\/p>\n MADDE 34- <\/strong>(1) Hukuka ayk\u0131r\u0131 olarak \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc f\u0131krada belirtilenler d\u0131\u015f\u0131nda ki\u015fisel verileri i\u015fleyen ki\u015fi, T\u00fcrk Ceza Kanununun 135 inci maddesinin birinci f\u0131kras\u0131na g\u00f6re cezaland\u0131r\u0131l\u0131r.<\/p>\n (2) Birinci f\u0131krada yaz\u0131l\u0131 fiilin, bu Kanunun 7 nci maddesinde d\u00fczenlenen \u00f6zel niteli\u011fi olan ki\u015fisel veriler hakk\u0131nda i\u015flenmesi h\u00e2linde de birinci f\u0131krada belirtilen cezaya h\u00fckmolunur.<\/p>\n (3) Hukuka ayk\u0131r\u0131 olarak ki\u015fisel verileri a\u00e7\u0131klayan, yayan, bir ba\u015fkas\u0131na veren, aktaran veya ele ge\u00e7iren ki\u015fi T\u00fcrk Ceza Kanununun 136 nc\u0131 maddesine g\u00f6re cezaland\u0131r\u0131l\u0131r.<\/p>\n (4) Yukar\u0131daki f\u0131kralarda belirtilen fiillerin T\u00fcrk Ceza Kanunun 137 nci maddesinde belirtilen \u015fekilde i\u015flenmesi halinde ceza, ayn\u0131 maddeye g\u00f6re tayin edilir.<\/p>\n (5) 25 inci maddeye ayk\u0131r\u0131 hareket edenler T\u00fcrk Ceza Kanununun 138 inci maddesine g\u00f6re cezaland\u0131r\u0131l\u0131r.<\/p>\n Verilerin korunmas\u0131 ve yok edilmesi g\u00f6revinin ihmali<\/strong><\/p>\n MADDE 35- <\/strong>(1) Kanuna uygun olarak veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fcne i\u015flenmekle beraber bunlar\u0131n muhafazalar\u0131nda veya kanunlar\u0131n belirledi\u011fi s\u00fcrelerin ge\u00e7mi\u015f olmas\u0131na kar\u015f\u0131n verileri sistem i\u00e7inde yok etmek y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcnde ihmalleri g\u00f6r\u00fclenler, T\u00fcrk Ceza Kanununun 138 inci maddesine g\u00f6re cezaland\u0131r\u0131l\u0131r.<\/p>\n 12<\/p>\n T\u00fczel ki\u015filer hakk\u0131nda g\u00fcvenlik tedbiri uygulanmas\u0131<\/strong><\/p>\n MADDE 36- <\/strong>(1) Bu Kanunda tan\u0131mlanan su\u00e7lar\u0131n bir t\u00fczel ki\u015finin faaliyeti \u00e7er\u00e7evesinde i\u015flenmesi halinde, ilgili t\u00fczel ki\u015fi hakk\u0131nda T\u00fcrk Ceza Kanununun t\u00fczel ki\u015filere \u00f6zg\u00fc g\u00fcvenlik tedbirlerine h\u00fckmolunur.<\/p>\n \u0130dar\u00ee para cezalar\u0131<\/strong><\/p>\n MADDE 37- <\/strong>(1) Bu Kanunun;<\/p>\n a) 11 inci, 12 nci, 15 inci, 19 uncu ve 33 \u00fcnc\u00fc maddeleri ile 26 nc\u0131 maddesinin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc f\u0131kras\u0131nda \u00f6ng\u00f6r\u00fclen y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklere ayk\u0131r\u0131 hareket edenlere be\u015fbin T\u00fcrk Liras\u0131,<\/p>\n b) 16 nc\u0131, 21 inci ve 24 \u00fcnc\u00fc maddelerinde \u00f6ng\u00f6r\u00fclen y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklere ayk\u0131r\u0131 hareket edenlere onbin T\u00fcrk Liras\u0131,<\/p>\n idar\u00ee para cezas\u0131 verilir.<\/p>\n (2) Bu Kanuna g\u00f6re idar\u00ee para cezalar\u0131 Kurul taraf\u0131ndan verilir.<\/p>\n (3) Bu maddedeki fiillerden \u00f6zel hukuk t\u00fczel ki\u015fileri de sorumludur.<\/p>\n \u0130K\u0130NC\u0130 B\u00d6L\u00dcM<\/strong><\/p>\n Son H\u00fck\u00fcmler<\/strong><\/p>\n Y\u0131ll\u0131k faaliyet raporu<\/strong><\/p>\n MADDE 38- <\/strong>(1) Kurul, faaliyetlerine ili\u015fkin olarak her y\u0131l\u0131n Mart ay\u0131 sonuna kadar bir \u00f6nceki y\u0131la ait kararlar\u0131, yapt\u0131\u011f\u0131 d\u00fczenlemeleri ile bunlar\u0131n ekonomik ve sosyal etkilerini analiz eden bir faaliyet raporu haz\u0131rlar. Faaliyet raporu, ayr\u0131ca, Kurulun performans hedefleri ile uygulama sonu\u00e7lar\u0131n\u0131n kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 ve de\u011ferlendirilmesini de i\u00e7erir.<\/p>\n (2) Y\u0131ll\u0131k faaliyet raporu ve Kurul kararlar\u0131 elektronik ortamda eri\u015fime a\u00e7\u0131l\u0131r.<\/p>\n Y\u00f6netmelik<\/strong><\/p>\n MADDE 39- <\/strong>(1) Bu Kanunun uygulanmas\u0131na ili\u015fkin y\u00f6netmelikler, ilgili kurum ve kurulu\u015flar\u0131n g\u00f6r\u00fc\u015fleri al\u0131narak Kurul taraf\u0131ndan haz\u0131rlan\u0131r ve Ba\u015fbakanl\u0131k taraf\u0131ndan y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe konulur.<\/p>\n GE\u00c7\u0130C\u0130 MADDE 1- <\/strong>(1) Ki\u015fisel verileri i\u015fleyen kamu kurum veya kurulu\u015flar\u0131 ile ger\u00e7ek ve \u00f6zel hukuk t\u00fczel ki\u015fileri, ilgili y\u00f6netmeli\u011fin y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girmesinden sonra \u00fc\u00e7 ay i\u00e7inde Sicile kay\u0131t ba\u015fvurusunda bulunmak zorundad\u0131rlar. Y\u00f6netmeli\u011fin y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girdi\u011fi tarihten itibaren bir y\u0131l s\u00fcreyle 19 uncu maddenin ikinci f\u0131kras\u0131 uygulanmaz.<\/p>\n Y\u00fcr\u00fcrl\u00fck<\/strong><\/p>\n MADDE 40- <\/strong>(1) Bu Kanun yay\u0131m\u0131 tarihinde y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer.<\/p>\n Y\u00fcr\u00fctme<\/strong><\/p>\n MADDE 41- <\/strong>(1) Bu Kanun h\u00fck\u00fcmlerini Bakanlar Kurulu y\u00fcr\u00fct\u00fcr.<\/p>\n 13<\/p>\n GENEL GEREK\u00c7E<\/strong><\/p>\n Ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131, \u00e7a\u011f\u0131m\u0131zda, insan haklar\u0131 kavram\u0131 ve korunmas\u0131 bilincinin gittik\u00e7e geli\u015fmesine paralel olarak \u00f6nemini art\u0131rmaktad\u0131r. Bu nedenle bir \u00fclkenin mevzuat\u0131nda de\u011fi\u015fik d\u00fczenlemeler i\u00e7inde yer alan farkl\u0131 h\u00fck\u00fcmlerin, bu konuya \u00f6zg\u00fc felsefeden yoksun olmas\u0131 halinde ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131 konusunda artan ihtiyaca cevap vermesi m\u00fcmk\u00fcn olmamaktad\u0131r. Bunun \u00f6ncelikli sebebi, s\u00f6z konusu h\u00fck\u00fcmlerin ba\u015fl\u0131 ba\u015f\u0131na yetersiz olmalar\u0131ndan ziyade; bu h\u00fck\u00fcmlerin hukuk sisteminde yer almas\u0131n\u0131n, ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131 amac\u0131 ile de\u011fil, ancak her bir h\u00fckm\u00fcn ilgili oldu\u011fu sahalarda zaman\u0131n\u0131n ihtiya\u00e7lar\u0131na cevap vermesi amac\u0131 ile d\u00fczenlemi\u015f olmas\u0131d\u0131r. Bundan dolay\u0131 hemen t\u00fcm modern hukuk sistemlerinde oldu\u011fu gibi, \u00fclkemizde de ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131 amac\u0131na y\u00f6nelik m\u00fcnhas\u0131r bir kanunun y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girmesi ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz hale gelmi\u015ftir.<\/p>\n Tasar\u0131, ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131 bak\u0131m\u0131ndan gerekli olan t\u00fcm hususlarda \u00e7er\u00e7eve niteli\u011finde ilkeleri belirlemekte ve \u00f6ng\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc ba\u011f\u0131ms\u0131z Kurul ile de bu ilkelerin uygulanmas\u0131n\u0131n izlenmesini temin etmektedir.<\/p>\n Ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131 konusunda genel ilkelerin, \u00e7er\u00e7eve bir kanunla hukukumuza dahil olmas\u0131n\u0131n \u00f6nemli bir geli\u015fme oldu\u011fu ortadad\u0131r. Ancak bir \u00e7er\u00e7eve kanundan beklenen fayda, do\u011fal olarak bu kanunda belirtilen ilkelerin ilgili mevzuata uyumlu \u015fekilde yans\u0131t\u0131lmas\u0131 halinde sa\u011flanabilir. Bu nedenle, bir yandan olu\u015fturulacak ba\u011f\u0131ms\u0131z Kurulun s\u00f6z\u00fc ge\u00e7en mevzuat\u0131n bir k\u0131sm\u0131n\u0131 haz\u0131rlamas\u0131, di\u011fer yandan ilgili di\u011fer t\u00fcm kamu kurum ve kurulu\u015flar\u0131n\u0131n, kendi sahalar\u0131nda gecikmeksizin harekete ge\u00e7erek kanunda saptanan ilkelerin \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 alt\u0131nda gerekli yasal d\u00fczenlemeleri haz\u0131rlamalar\u0131 gerekmektedir.<\/p>\n Tasar\u0131 h\u00fck\u00fcmleri, kamu kurum ve kurulu\u015flar\u0131 taraf\u0131ndan, kendi sahalar\u0131nda ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131 ile ilgili ihtiyac\u0131n hemen tespit edilebilmesini sa\u011flayacak \u015fekilde haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r. Bu nedenle, \u00f6rne\u011fin sa\u011fl\u0131k alan\u0131nda Sa\u011fl\u0131k Bakanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n, ileti\u015fim ve ula\u015f\u0131m alan\u0131nda Ula\u015ft\u0131rma Bakanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n, turizm alan\u0131nda K\u00fclt\u00fcr ve Turizm Bakanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n, ekonomik hayatla ilgili Sanayi ve Ticaret Bakanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n, maliye ve vergi konular\u0131 ile ilgili olarak Maliye Bakanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n, yarg\u0131 ile ilgili olarak Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n, n\u00fcfus i\u015flemleri ve kolluk faaliyetleri ile ilgili olarak \u0130\u00e7i\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n vakit kaybetmeden bu Kanuna uygun mevzuat\u0131 haz\u0131rlamalar\u0131 yararl\u0131 olacakt\u0131r. Burada \u00f6rnek kabilinden say\u0131lan bu ihtimaller s\u0131n\u0131rlay\u0131c\u0131 de\u011fildir.<\/p>\n Ayr\u0131ca farkl\u0131 sekt\u00f6rlerde yer alan mesleklerin, var olan mesleki davran\u0131\u015f kurallar\u0131na ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131 bak\u0131m\u0131ndan gerekli de\u011fi\u015fiklikleri getirmeleri ya da e\u011fer hen\u00fcz hi\u00e7 d\u00fczenleme yap\u0131lmam\u0131\u015fsa ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131 bak\u0131m\u0131ndan mesleki davran\u0131\u015f kurallar\u0131n\u0131 belirlemeleri, sistemin b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u00f6nem ta\u015f\u0131yacakt\u0131r. Ancak bu d\u00fczenlemeler yap\u0131l\u0131rken, Tasar\u0131da belirlenen ilkelerin dikkate al\u0131nmas\u0131 gerekmektedir.<\/p>\n G\u00fcn\u00fcm\u00fczde geleneksel y\u00f6ntemlerin yan\u0131 s\u0131ra, verilerin bilgisayar gibi elektronik ortamlarda i\u015flenerek bunlar\u0131n, veri bankalar\u0131nda depo edilmesi \u00e7ok yayg\u0131nla\u015fm\u0131\u015ft\u0131r. Bilgi \u00e7a\u011f\u0131 olarak nitelendirilen \u00e7a\u011f\u0131m\u0131zda, bir taraftan ki\u015fisel verilerin i\u015fleme tabi tutulmas\u0131n\u0131 kolayla\u015ft\u0131rmak ve bunlar\u0131 ilgililerin yararlanmas\u0131na sunmak zorunlu oldu\u011fu kadar, bunu yaparken ki\u015fili\u011fin, temel hak ve h\u00fcrriyetlerin korunmas\u0131 da \u00e7ok \u00f6nemli bir sorun olarak ortaya \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n Ki\u015fisel verilerin elektronik olarak i\u015flenmesi, ki\u015filere oldu\u011fu kadar \u00f6zel ve kamu sekt\u00f6r\u00fcne de b\u00fcy\u00fck yararlar sa\u011flamaktad\u0131r. Bu \u015fekilde mal ve hizmetler, daha kolay \u00fcretilebildi\u011fi gibi ki\u015filerin veri i\u015fleme yoluyla tespit edilmi\u015f tercihlerine bak\u0131larak, bireylere ucuz ve s\u00fcr\u2019atle sunulabilmektedir. Elektronik veri i\u015fleme sistemleri keza, sa\u011fl\u0131k, sosyal<\/p>\n 14<\/p>\n g\u00fcvenlik, e\u011fitim, vergi, kamu d\u00fczeni ve g\u00fcvenli\u011fi gibi alanlarda da benzer yararlar sa\u011flamaktad\u0131r. Bu nedenle, mal ve hizmetlerin daha iyi, ucuz ve s\u00fcr\u2019atle sunulabilmesi i\u00e7in, verileri elektronik ortamlarda i\u015fleyen sistemler, gerek \u00f6zel ve gerek kamu sekt\u00f6r\u00fcnde h\u0131zla yayg\u0131nla\u015fm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n Ki\u015fisel veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sistemleri iki grup a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u00f6nem arz etmektedir:<\/p>\n – Bunlardan birincisini ki\u015fisel veri sicillerini kullananlar olu\u015fturmaktad\u0131r. Yukar\u0131da da belirtildi\u011fi gibi, mal ve hizmetlerin ihtiyaca uygun bir \u015fekilde \u00fcretimi ve da\u011f\u0131t\u0131m\u0131 i\u00e7in bu t\u00fcr sicillerden yararlan\u0131lmas\u0131 zorunlu hale gelmi\u015ftir. Bu sicillerden yararlananlar\u0131n, ihtiya\u00e7lar\u0131 olan ki\u015fisel verileri i\u015flemeleri engellenmemeli, aksine kolayla\u015ft\u0131r\u0131lmal\u0131, ancak ilkelere ba\u011flanmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n – Di\u011fer grubu ise, hakk\u0131nda ki\u015fisel veri i\u015flenen ger\u00e7ek ve t\u00fczel ki\u015filer olu\u015fturmaktad\u0131r. Elektronik bilgi i\u015flem sistemlerinde zorunlu olarak ki\u015filer hakk\u0131nda ki\u015fisel veriler i\u015flenmektedir. Ki\u015fisel veriler s\u0131n\u0131rs\u0131z olarak geli\u015fig\u00fczel topland\u0131\u011f\u0131, denetimsiz olarak a\u00e7\u0131kland\u0131\u011f\u0131, yetkisiz ki\u015filerin eline ge\u00e7ti\u011fi takdirde k\u00f6t\u00fcye kullan\u0131larak ki\u015filik haklar\u0131 ihlal edilebilecektir. Bu nedenle ki\u015fisel veri sicillerinin bu t\u00fcr sak\u0131ncalar\u0131 giderecek \u015fekilde kurulmas\u0131, faaliyet g\u00f6stermesi ve denetim alt\u0131na al\u0131nmas\u0131 zorunlu hale gelmi\u015ftir.<\/p>\n Tasar\u0131, bu iki grubun \u00e7\u0131karlar\u0131n\u0131 koruyarak dengelemek ve ki\u015filik haklar\u0131 ile temel hak ve h\u00fcrriyetleri korumak amac\u0131yla haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n Mevzuat\u0131m\u0131zda ki\u015filik hakk\u0131n\u0131n korunmas\u0131na ili\u015fkin h\u00fck\u00fcmler T\u00fcrk Medeni Kanununda yer almaktad\u0131r. T\u00fcrk Medeni Kanununun 24 \u00fcnc\u00fc maddesine g\u00f6re hukuka ayk\u0131r\u0131 olarak ki\u015filik hakk\u0131na sald\u0131r\u0131lan kimse, sald\u0131r\u0131da bulunanlara kar\u015f\u0131 korunmas\u0131n\u0131 isteyebilir. Ayr\u0131ca T\u00fcrk Ceza Kanununun 135 ve devam\u0131 maddelerinde ki\u015fisel verilerin hukuka ayk\u0131r\u0131 olarak kaydedilmesi \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filere verilmesi, yay\u0131lmas\u0131 fiilleri yapt\u0131r\u0131m alt\u0131na al\u0131nm\u0131\u015f bulunmaktad\u0131r. Ayn\u0131 \u015fekilde, T\u00fcrkiye\u2019nin 1954 y\u0131l\u0131nda onaylad\u0131\u011f\u0131 Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 S\u00f6zle\u015fmesinin 8 inci maddesinde, herkesin \u00f6zel ve aile hayat\u0131na, meskenine ve muhaberat\u0131na sayg\u0131 g\u00f6sterilmesini isteme hakk\u0131 oldu\u011fu belirtilmi\u015ftir.<\/p>\n Ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131 konusu somut olarak ilk defa \u0130ktisadi \u0130\u015fbirli\u011fi ve Kalk\u0131nma Te\u015fkilat\u0131 (OECD) taraf\u0131ndan 1980 y\u0131l\u0131nda ele al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r. OECD taraf\u0131ndan kabul edilen ve bu Tasar\u0131da da dikkate al\u0131nan rehber ilkeler, birbirini tamamlay\u0131c\u0131 nitelikte olup \u00f6zetle a\u015fa\u011f\u0131da g\u00f6sterilmi\u015ftir.<\/p>\n 1) Ki\u015fisel veri toplanmas\u0131 ve i\u015flenmesinin s\u0131n\u0131rl\u0131 olmas\u0131 ve ilkelere ba\u011fl\u0131l\u0131\u011f\u0131:<\/p>\n Bu ilke ile ki\u015fisel verilerin toplanmas\u0131 ve i\u015flenmesinin s\u0131n\u0131rlar\u0131 olmas\u0131 ve verilerin hukuka uygun, me\u015fru yollarla ve m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca veri konusu ki\u015finin bilgisi veya r\u0131zas\u0131 ile elde edilmesinin gereklili\u011fi vurgulanm\u0131\u015ft\u0131r. Tasar\u0131 ile ki\u015fisel verilerin, toplanmas\u0131 ve i\u015flenmesi konusunda belirtilen ilkelere uyulmu\u015ftur.<\/p>\n 2) Ki\u015fisel veride kalite ilkesi:<\/p>\n Bu ilke ile, ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesiyle ilgili gerekli nitelikler vurgulanmaktad\u0131r. Buna g\u00f6re, ki\u015fisel verilerin g\u00fcncel tutulmas\u0131, tam ve do\u011fru olmas\u0131, kullan\u0131laca\u011f\u0131 ama\u00e7la ba\u011flant\u0131l\u0131 ve bu amac\u0131n gerekleriyle s\u0131n\u0131rl\u0131 olmas\u0131 \u015fartlar\u0131na i\u015faret edilmektedir. Tasar\u0131n\u0131n ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesine ili\u015fkin ilkelerin belirlendi\u011fi 5 inci maddesi kapsaml\u0131 d\u00fczenleme tarz\u0131 ile aranan \u015fartlar\u0131 kar\u015f\u0131lam\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n 15<\/p>\n 3) Ki\u015fisel veri toplama ve i\u015flenmesinde amac\u0131n belirginli\u011fi ilkesi:<\/p>\n Ki\u015fisel verilerin toplanmas\u0131ndan \u00f6nce, bu verilerin toplanmas\u0131n\u0131n ama\u00e7lar\u0131n\u0131n belli olmas\u0131, sonraki kullan\u0131mlar\u0131n da bu ama\u00e7larla s\u0131n\u0131rl\u0131 tutulmas\u0131 gere\u011fine de\u011finilmektedir. Toplanma amac\u0131n\u0131n de\u011fi\u015febilece\u011fi her durumda da, s\u00f6z konusu de\u011fi\u015fen ama\u00e7lar\u0131n ayn\u0131 \u015fekilde belirgin olmas\u0131 gerekti\u011fi belirtilmektedir.<\/p>\n 4) Amaca uygun kullan\u0131m ilkesi:<\/p>\n Yukar\u0131da s\u00f6z\u00fc ge\u00e7en ilke ile do\u011frudan ba\u011flant\u0131l\u0131 olan bu ilke gere\u011fince; veri konusu ki\u015finin r\u0131zas\u0131 veya kanunun yetki verdi\u011fi haller hari\u00e7 olmak \u00fczere, ki\u015fisel verilerin topland\u0131\u011f\u0131 ve i\u015flendi\u011fi ama\u00e7lar d\u0131\u015f\u0131nda kullan\u0131lmamas\u0131, elde edilebilir hale getirilmemesi veya a\u00e7\u0131klanmamas\u0131 \u00f6ng\u00f6r\u00fclmektedir.<\/p>\n 5) Ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131 i\u00e7in gereken tedbirlerin al\u0131nmas\u0131 ilkesi:<\/p>\n Bu ilke ile ki\u015fisel verilerin, yetkisiz olarak eri\u015filmesi, imhas\u0131, kullan\u0131lmas\u0131, de\u011fi\u015ftirilmesi veya a\u00e7\u0131klanmas\u0131 ya da kaybolmas\u0131 gibi risklere kar\u015f\u0131 uygun g\u00fcvenlik tedbirleriyle korunmas\u0131 gerekti\u011fine dikkat \u00e7ekilmektedir. Tasar\u0131n\u0131n 15 inci maddesi ile ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesinin g\u00fcvenli\u011fi bak\u0131m\u0131ndan tedbir al\u0131nmas\u0131 y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc getirilmi\u015ftir.<\/p>\n 6) A\u00e7\u0131kl\u0131k ilkesi:<\/p>\n Ki\u015fisel verilerle ilgili olarak y\u00fcr\u00fct\u00fclen politikalar ile uygulamalar ve geli\u015fmeler hakk\u0131nda genel bir a\u00e7\u0131kl\u0131k politikas\u0131 bulunmas\u0131 gere\u011fi vurgulanmaktad\u0131r. Tasar\u0131n\u0131n 11 inci maddesinde d\u00fczenlenen veri konusu ki\u015filerin bilgilendirilmesi ve 12 nci maddedeki veri konusu ki\u015finin bilgiye eri\u015fim hakk\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra, 16 nc\u0131 maddesinde, Kurul taraf\u0131ndan tutulacak Sicil d\u00fczenlenmektedir. Bu Sicile tescil edilecek konular ayr\u0131nt\u0131l\u0131 d\u00fczenlenmi\u015f olup, Sicilin kamuya a\u00e7\u0131k oldu\u011fu h\u00fckm\u00fc getirilmi\u015ftir. 95\/46\/AT say\u0131l\u0131 Avrupa Toplulu\u011fu Direktifinin 28 inci maddesinin ikinci f\u0131kras\u0131nda da buna paralel bir d\u00fczenleme bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n 7) Ki\u015fisel veri konusu ki\u015finin bireysel kat\u0131l\u0131m\u0131 ilkesi:<\/p>\n Ki\u015finin, veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibinden, onunla ilgili veri olup olmad\u0131\u011f\u0131na dair bilgi edinmeye; anlayabilece\u011fi bir \u015fekilde, makul yollarla, tatbik ediliyorsa a\u015f\u0131r\u0131 olmayan bir \u00fccretle, makul s\u00fcre i\u00e7in kendisine ili\u015fkin veriler konusunda bilgilendirilmeye; bilgi edinme ve bilgilendirilme talepleri reddedilirse sebeplerini \u00f6\u011frenmeye, bu gibi reddedilmelere kar\u015f\u0131 itiraz veya kanun yollar\u0131na ba\u015fvurabilmeye; kendisine ili\u015fkin verilere itiraz edebilme ve hakl\u0131 itiraz\u0131 halinde bu verileri sildirmeye, d\u00fczeltmeye, eksik ise tamamlatmaya ve de\u011fi\u015ftirmeye hakk\u0131 olmas\u0131 gerekti\u011fi vurgulanmaktad\u0131r.<\/p>\n 8) Sorumlu tutulabilirlik ilkesi:<\/p>\n Buna g\u00f6re veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibinin, yukar\u0131da belirtilen prensiplere uyulmas\u0131 i\u00e7in getirilen tedbir ve yapt\u0131r\u0131mlara uymas\u0131n\u0131 temin edecek \u015fekilde sorumlu tutulmas\u0131 sa\u011flanmal\u0131d\u0131r. Tasar\u0131n\u0131n, \u2018\u2018Ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesine ili\u015fkin ilkeler” ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan 5 inci maddesinden ba\u015flamak \u00fczere muhtelif baz\u0131 maddelerinde, veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahipleri, getirilen prensiplere uymakla y\u00fck\u00fcml\u00fc tutulmu\u015ftur. Bu y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini yerine getirmeyen veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahipleri idar\u00ee, hukuk\u00ee ve ceza\u00ee yapt\u0131r\u0131mlara tabi olacakt\u0131r.<\/p>\n Di\u011fer taraftan, ana amac\u0131 \u00fcye \u00fclkeler aras\u0131nda hukuk birle\u015ftirilmesi ve uyumu olan Avrupa Konseyi, daha sonra da bir s\u00f6zle\u015fme haz\u0131rlanmak \u00fczere bu alandaki \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcrm\u00fc\u015ft\u00fcr. Bu ba\u011flamda \u00e7ok geli\u015fmi\u015f telekom\u00fcnikasyon ara\u00e7lar\u0131yla ger\u00e7ekle\u015ftirilen, \u00fclkeler aras\u0131ndaki h\u0131zl\u0131 s\u0131n\u0131r \u00f6tesi bilgi ak\u0131\u015f\u0131 kar\u015f\u0131s\u0131nda, ki\u015filik haklar\u0131n\u0131n korunmas\u0131nda \u00fcye<\/p>\n 16<\/p>\n devletler milli mevzuat\u0131n\u0131n yetersiz kalmas\u0131, bu alanda bir uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fme haz\u0131rlanmas\u0131n\u0131 zorunlu k\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. \u201cKi\u015fisel Verilerin Otomatik \u0130\u015fleme Tabi Tutulmas\u0131 Kar\u015f\u0131s\u0131nda Bireylerin Korunmas\u0131\u201dna ili\u015fkin 108 say\u0131l\u0131 S\u00f6zle\u015fme, 28 Ocak 1981 tarihinde imzaya a\u00e7\u0131lm\u0131\u015f ve ayn\u0131 tarihte Konsey \u00fcyesi di\u011fer devletlerle birlikte T\u00fcrkiye taraf\u0131ndan da imzalanm\u0131\u015ft\u0131r. Ancak, s\u00f6z konusu S\u00f6zle\u015fmenin 4 \u00fcnc\u00fc maddesi gere\u011fince, S\u00f6zle\u015fmenin onaylanabilmesi i\u00e7in, imzalayan devletin, S\u00f6zle\u015fmede \u00f6ng\u00f6r\u00fclen ilkeler \u00e7er\u00e7evesinde bir yasa kabul etmesi zorunludur. Tasar\u0131 ile ayn\u0131 zamanda s\u00f6z konusu s\u00f6zle\u015fmede \u00f6ng\u00f6r\u00fclen y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck de yerine getirilmektedir.<\/p>\n S\u00f6zle\u015fme, bir taraftan Konseye \u00fcye \u00e7e\u015fitli \u00fclkelerde bireylerin ki\u015filiklerinin yeknesak bir d\u00fczeyde korunmas\u0131n\u0131 sa\u011flam\u0131\u015f, di\u011fer taraftan da s\u0131n\u0131r \u00f6tesi veri ak\u0131\u015f\u0131n\u0131n standartlar\u0131n\u0131 belirlemi\u015ftir. \u00d6yle ki, S\u00f6zle\u015fmenin 12 nci maddesine g\u00f6re, bir devlet verilerin korunmas\u0131 konusunda bunlar\u0131n e\u015fde\u011fer d\u00fczeyde korunmas\u0131na ili\u015fkin mevzuat\u0131 bulunmayan di\u011fer bir devlete s\u0131n\u0131r \u00f6tesi veri aktar\u0131m\u0131n\u0131 yasaklayabilir. Nitekim bu ba\u011flamda T\u00fcrkiye\u2019de yasal d\u00fczenleme bulunmamas\u0131n\u0131n sonu\u00e7lar\u0131 uygulamada da g\u00f6r\u00fclmeye ba\u015flanm\u0131\u015ft\u0131r. \u00d6rne\u011fin, adli yard\u0131m anla\u015fmalar\u0131n\u0131n uygulanmas\u0131 \u00e7er\u00e7evesinde, ba\u015fta Almanya olmak \u00fczere, Konseye \u00fcye di\u011fer devletler, T\u00fcrk mahkemelerince yap\u0131lan ki\u015filer hakk\u0131ndaki adres tespiti, istinabe gibi istemleri, T\u00fcrkiye\u2019nin konuya ili\u015fkin e\u015fde\u011fer koruma mevzuat\u0131 bulunmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in geri \u00e7evirmektedirler. Ayn\u0131 \u015fekilde, bu durum Avrupa Birli\u011fi ile ger\u00e7ekle\u015ftirilen g\u00fcmr\u00fck birli\u011fi \u00e7er\u00e7evesinde, T\u00fcrkiye ile Avrupa Birli\u011fi \u00fcyesi devletler g\u00fcmr\u00fck idareleri aras\u0131ndaki bilgi ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 da olumsuz y\u00f6nde etkilemektedir.<\/p>\n Tasar\u0131n\u0131n haz\u0131rlanmas\u0131nda Avrupa Konseyinin an\u0131lan S\u00f6zle\u015fmesindeki ilke ve standartlar da g\u00f6z \u00f6n\u00fcne al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n \u00d6te yandan, Avrupa Konseyinin an\u0131lan S\u00f6zle\u015fmesinin haz\u0131rl\u0131k \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na Avrupa Birli\u011fi de kurum olarak aktif bir \u015fekilde kat\u0131lm\u0131\u015f ve \u00f6nemli katk\u0131larda bulunmu\u015ftur. Avrupa Birli\u011fi daha sonra da konuya ili\u015fkin \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcrm\u00fc\u015f ve \u00fcyelerinin verilerin korunmas\u0131 mevzuat\u0131 aras\u0131ndaki farkl\u0131l\u0131k ve \u00e7eli\u015fkileri gidererek uyum sa\u011flamak \u00fczere, 95\/46\/EC say\u0131l\u0131 Direktif y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girmi\u015f ve bununla b\u00fct\u00fcn \u00fcye \u00fclkelerdeki bireylerin gizlili\u011finin \u00fcst d\u00fczeyde korunmas\u0131 ve ki\u015fisel verilerin Avrupa Birli\u011fi i\u00e7erisinde \u00f6zg\u00fcr dola\u015f\u0131m\u0131n\u0131 sa\u011flayacak a\u00e7\u0131k ve kal\u0131c\u0131 bir d\u00fczenleme yap\u0131lmas\u0131 ama\u00e7lanm\u0131\u015ft\u0131r. Avrupa Birli\u011fi ile T\u00fcrkiye aras\u0131nda g\u00fcmr\u00fck birli\u011fi kurulmas\u0131ndan sonra 10- 11 Aral\u0131k 1999 tarihlerinde ger\u00e7ekle\u015ftirilen Avrupa Birli\u011fi Helsinki Zirvesi sonucunda T\u00fcrkiye\u2019nin tam \u00fcye aday\u0131 olarak kabul edilmi\u015f olmas\u0131yla tam \u00fcyeli\u011fe y\u00f6nelik kat\u0131l\u0131m s\u00fcreci \u00e7er\u00e7evesinde bir \u00e7ok alanda mevzuat uyumu \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131ndan, verilerin korunmas\u0131na ili\u015fkin yasa \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131nda da, Birlik mevzuat\u0131 ile T\u00fcrk mevzuat\u0131 aras\u0131nda uyum sa\u011flaman\u0131n yerinde olaca\u011f\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclm\u00fc\u015f ve bu ama\u00e7la \u00e7al\u0131\u015fmalarda s\u00f6z konusu Direktif de g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde tutulmu\u015ftur. Ayr\u0131ca, ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131 konusunda ilgili kanunun haz\u0131rlanmas\u0131, \u00dclkemizin Kat\u0131l\u0131m Ortakl\u0131\u011f\u0131 Belgesine cevap olarak haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 2003 Ulusal Program\u0131nda taahh\u00fct etti\u011fi y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerdendir. B\u00f6ylece Tasar\u0131, Avrupa Birli\u011fi ile olan mevzuat uyum \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131m\u0131z bak\u0131m\u0131ndan \u00f6nemli bir ihtiyac\u0131 kar\u015f\u0131lamaktad\u0131r.<\/p>\n Avrupa Konseyi ge\u00e7en s\u00fcrede ayr\u0131ca, S\u00f6zle\u015fmede yer alan bu ilkeleri etkin bir \u015fekilde ya\u015fama ge\u00e7irmek i\u00e7in yo\u011fun \u00e7al\u0131\u015fmalar yapm\u0131\u015f ve Bakanlar Konseyi bu maksatla \u00e7e\u015fitli sekt\u00f6rlerde uygulanacak ilkeleri belirleyen a\u015fa\u011f\u0131daki tavsiye kararlar\u0131n\u0131 da kabul etmi\u015ftir: T\u0131bbi veri bankalar\u0131 (1981), bilimsel ara\u015ft\u0131rma ve istatistik (1983), do\u011frudan pazarlama (1985), sosyal g\u00fcvenlik (1986), polis (su\u00e7) kay\u0131tlar\u0131 (1987), istihdama ili\u015fkin veriler (1989), elektronik \u00f6deme ve ilgili i\u015flemler ( 1990), verilerin kamu kurulu\u015flar\u0131nca \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filere a\u00e7\u0131klanmas\u0131 (1991), ki\u015fisel verilerin telekom\u00fcnikasyon alan\u0131nda ve \u00f6zellikle telefon servislerinde korunmas\u0131 (1995), t\u0131bbi verilerin korunmas\u0131 (1997), istatistik ama\u00e7l\u0131 toplanan ve i\u015flenen ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131 (1997), internette \u00f6zel hayat\u0131n gizlili\u011finin korunmas\u0131 (1999), sigorta sekt\u00f6r\u00fcnde ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131 (2002).<\/p>\n 17<\/p>\n Konseye \u00fcye geli\u015fmi\u015f sanayi devletlerinden \u00e7o\u011fu, bu tavsiye kararlar\u0131n\u0131 takiben, \u00f6zel olarak yasalar\u0131 bulundu\u011fu halde, konular\u0131 bu kez sekt\u00f6r baz\u0131nda yeniden d\u00fczenlemi\u015flerdir. Tasar\u0131da, s\u00f6z konusu tavsiye kararlar\u0131 g\u00f6z \u00f6n\u00fcne al\u0131nmakla beraber, sekt\u00f6rel bazda bir yakla\u015f\u0131m\u0131n Tasar\u0131n\u0131n hacmini \u00e7ok geni\u015fletece\u011fi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclerek bu y\u00f6ntem benimsenmemi\u015ftir. Bu ba\u011flamda, tavsiye kararlar\u0131nda yer alan ilkelerin, ilgili kurum, kurulu\u015f ve meslek birlikleri taraf\u0131ndan, Kurulun da g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc al\u0131narak haz\u0131rlanacak d\u00fczenlemeler de yer alabilece\u011fi de\u011ferlendirilmi\u015ftir.<\/p>\n Tasar\u0131, ki\u015fisel verileri i\u015fleme tabi tutulan ki\u015filer ile bu verileri i\u015fleme tabi tutan kamu kurum veya kurulu\u015flar\u0131 ile ger\u00e7ek ve \u00f6zel hukuk t\u00fczel ki\u015filerini kapsam\u0131na alm\u0131\u015ft\u0131r. S\u00f6z konusu ki\u015fisel veriler geleneksel dosyalama y\u00f6ntemiyle i\u015flenebilece\u011fi gibi, otomatik i\u015fleme de tabi tutulabilir. Her iki y\u00f6ntem de Tasar\u0131 kapsam\u0131ndad\u0131r.<\/p>\n Tasar\u0131, be\u015f k\u0131s\u0131mdan olu\u015fmaktad\u0131r.<\/p>\n Birinci K\u0131s\u0131mda; Tasar\u0131n\u0131n ama\u00e7 ve kapsam\u0131 belirlenmi\u015f ve Tasar\u0131da kullan\u0131lan \u00e7o\u011fu teknik a\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131 terimlerin tan\u0131mlar\u0131 yap\u0131lm\u0131\u015f, ki\u015fisel verilerin niteli\u011fine ili\u015fkin ilkeler, ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesinde hukuka uygunluk sebepleri, \u00f6zel niteli\u011fi olan ki\u015fisel veriler ve ki\u015fisel verilerin kamu kurum ve kurulu\u015flar\u0131 taraf\u0131ndan i\u015flenmesi konular\u0131 d\u00fczenlenmi\u015ftir.<\/p>\n \u0130kinci K\u0131s\u0131mda; veri konusu ki\u015finin bilgilendirilmesi, bilgiye eri\u015fme hakk\u0131, veri konusu ki\u015finin itiraz hakk\u0131, ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesinde tedbirler, ki\u015fisel verilerin yabanc\u0131 \u00fclkelere ve \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filere aktar\u0131lmas\u0131 d\u00fczenlenmi\u015ftir.<\/p>\n \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc K\u0131s\u0131mda; Sicil ve Kurula bildirim ve \u00f6n inceleme konular\u0131 ile \u00f6zel denetim kurulu\u015flar\u0131, istisna getiren h\u00fck\u00fcmler, mesleki davran\u0131\u015f kurallar\u0131, ki\u015fisel verilerin silinmesi ve yok edilmesi konular\u0131 d\u00fczenlenmi\u015ftir.<\/p>\n D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc K\u0131s\u0131mda; \u201cKi\u015fisel Verileri Koruma Kurulu\u201dnun olu\u015fumu ile Kurulun yetki ve g\u00f6revlerine yer verilmi\u015ftir.<\/p>\n Ki\u015fisel verilerin, kamu kurum veya kurulu\u015flar\u0131nca veya ger\u00e7ek ve \u00f6zel hukuk t\u00fczel ki\u015fileri taraf\u0131ndan i\u015flenmesi dolay\u0131s\u0131yla ki\u015filik haklar\u0131 ihlal edilenlerin \u015fikayetleri konusunda Ki\u015fisel Verileri Koruma Kurulu karar verecektir. Herhalde, ki\u015filik haklar\u0131 ihlal edilen bireyin tazminat hakk\u0131 sakl\u0131 tutulmu\u015ftur.<\/p>\n Tasar\u0131n\u0131n muhtelif maddelerinde; veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi yan\u0131nda, \u201cveya temsilcisi\u201d ifadesi kullan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Burada s\u00f6z\u00fc edilen \u201ctemsilci\u201d, Direktifin 4 \u00fcnc\u00fc maddesine g\u00f6re; ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesine Direktif h\u00fck\u00fcmleriyle uyumlu olarak kabul edilen ulusal hukuk kurallar\u0131n\u0131n uygulanmas\u0131 ko\u015fullar\u0131ndan biri olan veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibinin Topluluk topraklar\u0131nda yerle\u015fik olmad\u0131\u011f\u0131 durumlarda, ki\u015fisel verinin i\u015flenmesi amac\u0131yla, ilgili \u00fcye devlet egemenlik alan\u0131nda bulunan ekipmandan, otomatik veya otomatik olmayan yollarla ki\u015fisel veri i\u015flenmesi i\u00e7in yararlanmas\u0131 halinde, kendisine \u201ctemsilci\u201d s\u0131fat\u0131yla atamas\u0131 gereken ki\u015fidir. S\u00f6z konusu durumda, kullan\u0131lacak ekipmandan sadece Topluluk topraklar\u0131na ge\u00e7i\u015f amac\u0131yla yararlan\u0131lmamas\u0131 gere\u011fi de maddede ayr\u0131ca \u00f6ng\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr. Bu hallerde, atanacak temsilci, ilgili \u00fcye devlet s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7inde yerle\u015fmi\u015f olmal\u0131d\u0131r. Temsilci atanmas\u0131, ki\u015fisel verileri kontrol eden hakk\u0131nda ba\u015flat\u0131lm\u0131\u015f veya ba\u015flat\u0131lmas\u0131 muhtemel yasal i\u015flemleri etkilemeyecektir. Ki\u015fisel verileri kontrol eden ki\u015fiye temsilci atanmas\u0131, halihaz\u0131rda Avrupa Birli\u011fine \u00fcye olan \u00fclkeleri ilgilendiren bir husustur. \u00dclkemiz a\u00e7\u0131s\u0131ndan ise Birli\u011fe tam \u00fcye olundu\u011funda yerine getirilecek bir ko\u015ful olmakla birlikte, ileride do\u011fmas\u0131 muhtemel uyum sorununun \u00f6nlenmesi ve konuyla ilgili gereken t\u00fcm haz\u0131rl\u0131klar\u0131n tamamlanarak \u00fcyeli\u011fe haz\u0131r olunmas\u0131 hususlar\u0131 g\u00f6zetilerek Tasar\u0131da yer almas\u0131 \u00f6ng\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr.<\/p>\n 18<\/p>\n S\u00f6zle\u015fmenin 10 uncu maddesinde, onaylayan devletlerin S\u00f6zle\u015fmede \u00f6ng\u00f6r\u00fclen ilkelerin gereken \u015fekilde uygulanabilmesini sa\u011flamak \u00fczere, i\u00e7 hukuklar\u0131nda etkin yapt\u0131r\u0131mlar \u00f6ng\u00f6rmeleri belirtilmi\u015ftir. Ayn\u0131 \u015fekilde, s\u00f6z konusu 95\/46\/EC say\u0131l\u0131 Avrupa Toplulu\u011fu Direktifinin 11 inci B\u00f6l\u00fcm\u00fcnde, \u00fcye devletler, ilkelerin ihl\u00e2li halinde yapt\u0131r\u0131mlar uygulamaya davet edilmektedir. Nitekim, mevzuat\u0131 incelenen devletlerde, ki\u015filik haklar\u0131 ihlalinin a\u011f\u0131rl\u0131k derecesine g\u00f6re, para veya h\u00fcrriyeti ba\u011flay\u0131c\u0131 cezalar verildi\u011fi g\u00f6zlenmi\u015ftir. Bu d\u00fc\u015f\u00fcncelerle, Tasar\u0131da, ihlalin a\u011f\u0131rl\u0131k derecesine g\u00f6re idari para cezalar\u0131 ile ayr\u0131ca hapis ve para cezalar\u0131 \u00f6ng\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr.<\/p>\n 19<\/p>\n MADDE GEREK\u00c7ELER\u0130<\/strong><\/p>\n MADDE 1- <\/strong>Maddeyle Kanunun amac\u0131 belirlenmektedir. Ama\u00e7, ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesini disiplin alt\u0131na almak ve Anayasan\u0131n 17 nci maddesinde ifade edilen ki\u015finin dokunulmazl\u0131\u011f\u0131, maddi ve manevi varl\u0131\u011f\u0131 ile temel hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerinin korunmas\u0131d\u0131r. Bu korumay\u0131 sa\u011flayacak kurulu\u015flar ile uygulanacak ilke ve y\u00f6ntemler Tasar\u0131da d\u00fczenlenmi\u015ftir.<\/p>\n MADDE 2- <\/strong>Maddeyle, ki\u015fisel verileri i\u015fleme tabi tutulan ger\u00e7ek ve t\u00fczel ki\u015filer ile bu verileri i\u015fleme tabi tutan kamu kurum veya kurulu\u015flar\u0131 ile ger\u00e7ek ve \u00f6zel hukuk t\u00fczel ki\u015fileri Tasar\u0131 kapsam\u0131na al\u0131nmaktad\u0131r. Bu konuda, \u00f6zel sekt\u00f6r ile kamu sekt\u00f6r\u00fc bak\u0131m\u0131ndan getirilen \u00f6zel h\u00fck\u00fcmler d\u0131\u015f\u0131nda ay\u0131r\u0131m yap\u0131lmad\u0131\u011f\u0131ndan, \u00f6ng\u00f6r\u00fclen usul ve esaslar her iki sekt\u00f6re de uygulanacakt\u0131r. Ayn\u0131 \u015fekilde ki\u015fisel verilerin otomatik veya geleneksel dosyalama y\u00f6ntemleriyle i\u015flenmesinin de \u00f6nemi yoktur.<\/p>\n Her ne kadar Avrupa Komisyonunun 95\/46 say\u0131l\u0131 Direktifinde sadece ger\u00e7ek ki\u015filere ili\u015fkin ki\u015fisel verilerin direktif kapsam\u0131nda korunaca\u011f\u0131 ifade edilmi\u015fse de, yine Avrupa Komisyonunun 2002\/58 say\u0131l\u0131 Direktifiyle t\u00fczel ki\u015filere ait ki\u015fisel verilerin de koruma kapsam\u0131na dahil edilece\u011fi belirtilmektedir. Nitekim Haziran 2003 tarihli \u0130talyan Veri Koruma Kanununun \u201cTan\u0131mlar\u201d ba\u015fl\u0131kl\u0131 4 \u00fcnc\u00fc maddesinin birinci f\u0131kras\u0131n\u0131n (b) bendinde ki\u015fisel veri \u201cger\u00e7ek veya t\u00fczel ki\u015filere\u201d ait veriler olarak tan\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n Maddenin ikinci f\u0131kras\u0131yla, ki\u015fisel verilerin, ger\u00e7ek ki\u015filer taraf\u0131ndan sadece ki\u015fisel veya birlikte oturanlarla ilgili faaliyetlerine ili\u015fkin olarak i\u015flenmesi kapsam d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n MADDE 3- <\/strong>Maddede, Kanunda kullan\u0131lan deyim ve terimlerin tan\u0131mlar\u0131na yer verilmi\u015ftir.<\/p>\n Kanun kapsam\u0131na giren ki\u015fisel veriler, sadece bireyin ad\u0131, soyad\u0131, do\u011fum tarihi ve do\u011fum yeri gibi onun kesin te\u015fhisini sa\u011flayan bilgiler de\u011fil, ayn\u0131 zamanda ki\u015finin akl\u00ee, psikolojik, fizik\u00ee, k\u00fclt\u00fcrel, ekonomik, sosyal ve sair \u00f6zelliklerine ili\u015fkin verilerdir.<\/p>\n Bir ki\u015finin belirli veya belirlenebilir olmas\u0131, mevcut verilerin herhangi bir \u015fekilde bir ger\u00e7ek ki\u015fiyle ili\u015fkilendirilmesi suretiyle, o ki\u015finin tan\u0131mlanabilir hale getirilmesini ifade eder. Yani verilerin; ki\u015finin fiziksel, ekonomik, k\u00fclt\u00fcrel, sosyal veya psikolojik kimli\u011fini ifade eden somut bir i\u00e7erik ta\u015f\u0131mas\u0131 veya kimlik, vergi, sigorta numaras\u0131 gibi herhangi bir kay\u0131tla ili\u015fkilendirilmesi sonucunda ki\u015finin belirlenmesini sa\u011flayan t\u00fcm halleri kapsar. \u0130sim, telefon numaras\u0131, motorlu ta\u015f\u0131t plakas\u0131, sosyal g\u00fcvenlik numaras\u0131, pasaport numaras\u0131, \u00f6zge\u00e7mi\u015f, resim, g\u00f6r\u00fcnt\u00fc ve ses kay\u0131tlar\u0131, parmak izleri, genetik bilgiler gibi veriler dolayl\u0131 da olsa ki\u015fiyi belirlenebilir k\u0131labilme \u00f6zellikleri nedeniyle ki\u015fisel verilerdir.<\/p>\n \u0130lgili ki\u015fi (data subject) tan\u0131m\u0131, hakk\u0131nda ki\u015fisel veri i\u015flenen ger\u00e7ek ve t\u00fczel ki\u015fileri ifade etmektedir. Yukar\u0131da da belirtildi\u011fi gibi Avrupa Birli\u011finin son direktifleri do\u011frultusunda veri konusu ki\u015fi kapsam\u0131na t\u00fczel ki\u015filer de dahil edilmi\u015ftir.<\/p>\n Ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi tan\u0131m\u0131; geni\u015f bir alan\u0131 kapsamaktad\u0131r. Buna g\u00f6re verilerin toplanmas\u0131ndan ba\u015flayarak t\u00fcm i\u015flem t\u00fcrleri tan\u0131m kapsam\u0131 alt\u0131na al\u0131nmaktad\u0131r. Ki\u015fisel verilerin, bilgisayar gibi otomasyon sistemlerinin kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 y\u00f6ntemlerle i\u015flenmesi gibi, otomatik sistemler kullan\u0131lmadan elden i\u015flenmesi hali de tan\u0131m kapsam\u0131na dahil olacakt\u0131r.<\/p>\n Veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc, ger\u00e7ek veya t\u00fczel ki\u015filere ili\u015fkin belli bir kritere g\u00f6re ki\u015fisel verilere ula\u015f\u0131m\u0131 kolayla\u015ft\u0131racak \u015fekilde yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f herhangi bir ki\u015fisel veri grubunu ifade etmektedir. Buna g\u00f6re ki\u015fisel verilerin; \u00f6rne\u011fin herhangi bir kurulu\u015fta, o kurulu\u015fun faaliyetini s\u00fcrd\u00fcrmek i\u00e7in d\u00fczenli olarak tuttu\u011fu dosyalama sisteminin bir par\u00e7as\u0131 olmas\u0131 gerekmektedir. Ayr\u0131ca bu dosyalama sistemi ki\u015filere ili\u015fkin herhangi bir kritere g\u00f6re yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f<\/p>\n 20<\/p>\n olmal\u0131d\u0131r. Yine bu dosyan\u0131n halen ula\u015f\u0131labilir olmas\u0131 gerekmektedir. Buna g\u00f6re, bir dosyan\u0131n \u00fczerinde herhangi bir ki\u015finin ad ve soyad\u0131 veya kimlik numaras\u0131 bulunmas\u0131 halinde, bu dosya tan\u0131m kapsam\u0131na dahil olaca\u011f\u0131 gibi, \u00f6rne\u011fin kredi borcunu \u00f6demeyenler gibi bir kritere g\u00f6re olu\u015fturulacak dosyalama sistemi de tan\u0131m kapsam\u0131na girecektir.<\/p>\n Veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi ise, ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesinin ama\u00e7 ve metotlar\u0131n\u0131 tek ba\u015f\u0131na veya ba\u015fkalar\u0131 ile birlikte belirleyen ger\u00e7ek ve t\u00fczel ki\u015fileri ifade etmektedir. Bu ki\u015filer, verilerin saklanmas\u0131 ve kullan\u0131lmas\u0131n\u0131 (i\u015flenmesini) kontrol eden ve bundan sorumlu olan t\u00fcccarlar gibi ger\u00e7ek ki\u015filer olabilece\u011fi gibi, kamu kurumlar\u0131 veya dernek ve vak\u0131flar gibi t\u00fczel ki\u015filer de olabilir. Grup \u015firketlerde ise, gruba dahil olan her \u015firket ayr\u0131 ayr\u0131 veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi olarak kabul edilecektir.<\/p>\n Ki\u015fisel verileri i\u015fleyenler, veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi ad\u0131na verileri i\u015fleyen ger\u00e7ek ve t\u00fczel ki\u015filerdir. Bu ki\u015filer verileri i\u015flemekte ancak, ki\u015fisel veriler \u00fczerinde kontrol yetkisi ve sorumluluk veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibine ait bulunmaktad\u0131r. Veri i\u015fleyenlere \u00f6rnek olarak; muhasebeciler, acenteler gibi ba\u015fkas\u0131 ad\u0131na veri i\u015fleyen kurumlar say\u0131labilir. Herhangi bir ger\u00e7ek veya t\u00fczel ki\u015fi ayn\u0131 zamanda hem veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi, hem de veri i\u015fleyen olabilir. \u00d6rne\u011fin bir muhasebe \u015firketi kendi personeliyle ilgili tuttu\u011fu verilere ili\u015fkin olarak veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi say\u0131l\u0131rken, m\u00fc\u015fterisi olan \u015firketlere ili\u015fkin tuttu\u011fu veriler bak\u0131m\u0131ndan ise ki\u015fisel verileri i\u015fleyen olarak kabul edilecektir. Ancak veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi ile i\u015f\u00e7i i\u015fveren ili\u015fkisi i\u00e7erisinde olan veya do\u011frudan talimat\u0131 alt\u0131nda bulunan ki\u015filer ki\u015fisel verileri i\u015fleyen olarak kabul edilmeyecektir.<\/p>\n \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fi; ilgili ki\u015fi bak\u0131m\u0131ndan, veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi ile ki\u015fisel veri i\u015fleyen ve bunlar\u0131n do\u011frudan talimat\u0131 alt\u0131nda bulunan ki\u015filerin d\u0131\u015f\u0131nda kalan ve ki\u015fisel veri i\u015fleyen ger\u00e7ek ve t\u00fczel ki\u015filer ile kamu kurum veya kurulu\u015funu ifade etmektedir.<\/p>\n MADDE 4- <\/strong>Kamu kurum ve kurulu\u015flar\u0131n\u0131n ki\u015fisel verileri i\u015fleyebilmesi, ancak kanunlarda \u00f6ng\u00f6r\u00fclen hallerle s\u0131n\u0131rland\u0131r\u0131lmak suretiyle, bireylerin \u00f6zel hayatlar\u0131n\u0131n korunmas\u0131 ve verilerin i\u015flenmesinde keyfili\u011fin \u00f6n\u00fcne ge\u00e7ilebilmesi ama\u00e7lanmaktad\u0131r.<\/p>\n MADDE 5- <\/strong>Maddenin birinci f\u0131kras\u0131, ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesine ili\u015fkin temel ilkeleri d\u00fczenleyen en \u00f6nemli h\u00fck\u00fcmd\u00fcr. \u201cKi\u015fisel Verilerin Otomatik \u0130\u015fleme T\u00e2bi Tutulmas\u0131 Kar\u015f\u0131s\u0131nda Bireylerin Korunmas\u0131na \u0130li\u015fkin 108 say\u0131l\u0131 S\u00f6zle\u015fmenin 5 inci maddesine g\u00f6re, onaylayan devletlerin s\u00f6z konusu temel ilkeleri i\u00e7 hukuklar\u0131nda ya\u015fama ge\u00e7irmek y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc bulunmaktad\u0131r. Maddeyle S\u00f6zle\u015fmeye ve 95\/46 EC say\u0131l\u0131 Avrupa Toplulu\u011fu Direktifinin 6 nc\u0131 maddesine uygun olarak ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesiyle ilgili genel ilkeler belirlenmi\u015ftir. Bu f\u0131krada belirlenen ilkeler, di\u011fer maddelerde s\u00f6z\u00fc ge\u00e7en b\u00fct\u00fcn veri i\u015flemelerinde dikkate al\u0131nacakt\u0131r. Ki\u015fisel verilerin kamunun yararlanmas\u0131na a\u00e7\u0131k oldu\u011fu veya ilgili ki\u015finin veri i\u015flenmesine itiraz\u0131n\u0131n bulunmad\u0131\u011f\u0131 hallerde dahi, bu f\u0131krada belirtilen ko\u015fullar\u0131n varl\u0131\u011f\u0131 aranacakt\u0131r.<\/p>\n Birinci f\u0131kran\u0131n (a) ve (b) bentlerine g\u00f6re ki\u015fisel verilerin hukuka ve d\u00fcr\u00fcstl\u00fck kurallar\u0131na uygun olarak i\u015flenmesi, verilerin belirli, a\u00e7\u0131k ve me\u015fru ama\u00e7lar i\u00e7in toplanmas\u0131 ve bu ama\u00e7lara ayk\u0131r\u0131 olarak yeniden i\u015flenmemesi gerekir. Buna g\u00f6re veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi, veri i\u015fleme amac\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131k ve kesin olarak belirlemeli ve bu ama\u00e7 me\u015fru olmal\u0131, yine bu ama\u00e7 ilgili ki\u015filer taraf\u0131ndan biliniyor olmal\u0131d\u0131r. Ayr\u0131ca veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahipleri, olu\u015fturulacak sicile kaydolurken, veri i\u015fleme ama\u00e7lar\u0131n\u0131 da a\u00e7\u0131k\u00e7a belirteceklerdir. Belirttikleri bu ama\u00e7lar d\u0131\u015f\u0131nda ba\u015fka ama\u00e7larla veri i\u015fleyen veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahipleri ise bu fiillerinden dolay\u0131 sorumlu olacaklard\u0131r. Ayn\u0131 zamanda bu verilerin, belirlenen ama\u00e7lara ayk\u0131r\u0131 olarak \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filere a\u00e7\u0131klanmamas\u0131 gerekir.<\/p>\n 21<\/p>\n (c) bendine g\u00f6re, veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahipleri taraf\u0131ndan i\u015fleme tabi tutulan ki\u015fisel veriler, topland\u0131klar\u0131 ama\u00e7la ba\u011flant\u0131l\u0131, yeterli ve orant\u0131l\u0131 olmal\u0131d\u0131r. Buna g\u00f6re, i\u015flenen ki\u015fisel verilerin, belirlenen ama\u00e7lar\u0131n ger\u00e7ekle\u015ftirilmesi i\u00e7in yeterli olmas\u0131, amac\u0131n ger\u00e7ekle\u015ftirilmesiyle ilgili olmayan veya ihtiya\u00e7 duyulmayan ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesinden ka\u00e7\u0131n\u0131lmas\u0131 gerekmektedir. Yine, olas\u0131 kullan\u0131ma olanak yarat\u0131lmas\u0131 i\u00e7in verilerin toplanmas\u0131 yasak olacakt\u0131r.<\/p>\n (\u00e7) bendine g\u00f6re, i\u015flenen veriler do\u011fru olmal\u0131 ve gerekti\u011finde g\u00fcncellenmelidir. Ki\u015fisel verilerin do\u011fru ve g\u00fcncel olmas\u0131, ilgili ki\u015filere ait ki\u015fisel verilerin \u00f6zellikle \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filere aktar\u0131m\u0131 neticesinde ilgili ki\u015filerin zarara u\u011framalar\u0131 durumunda \u00f6nem kazanmaktad\u0131r. Bu halde verileri do\u011fru olarak tutmayan veya g\u00fcncellemeyen veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi, ilgili ki\u015filerin u\u011frad\u0131klar\u0131 zararlar nedeniyle sorumlu olacakt\u0131r.<\/p>\n (d) bendine g\u00f6re, verilerin ilgili ki\u015filerin kimliklerini belirtecek bi\u00e7imde ve kaydedildikleri veya yeniden i\u015flenecekleri ama\u00e7 i\u00e7in gerekli olan s\u00fcre kadar muhafaza edilmesi zorunludur. Buna g\u00f6re, veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahiplerinin, verilerin saklanma s\u00fcrelerini a\u00e7\u0131k\u00e7a belirlemeleri, gerekmektedir. Herhangi bir veri, daha fazla saklanmas\u0131 i\u00e7in ge\u00e7erli bir sebep yoksa silinecek veya yok edilecektir. Gelecekte kullanma ihtimali gerek\u00e7esiyle veri saklanamaz.<\/p>\n Maddenin ikinci f\u0131kras\u0131yla, birinci f\u0131kran\u0131n (d) bendine istisnalar getirilmektedir. Buna g\u00f6re, sadece tarihi, istatistiki veya bilimsel ama\u00e7larla, ki\u015fisel veriler (d) bendinde \u00f6ng\u00f6r\u00fclenden daha uzun bir s\u00fcre saklanabilecektir.<\/p>\n MADDE 6- <\/strong>Kural olarak ki\u015fisel verilerin ilgili ki\u015finin a\u00e7\u0131k r\u0131zas\u0131 ve maddede say\u0131lan istisnalar d\u0131\u015f\u0131nda i\u015flenmesi yasakt\u0131r. 95\/46 EC say\u0131l\u0131 Avrupa Birli\u011fi Direktifinin ikinci maddesinin (h) bendinde r\u0131zan\u0131n tan\u0131m\u0131 yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Buna g\u00f6re r\u0131za beyan\u0131, ilgili ki\u015finin kendisiyle ilgili veri i\u015flenmesi fiiline, \u00f6zg\u00fcrce ve konuyla ilgili yeterli bilgi sahibi olarak verdi\u011fi ve sadece o i\u015flemle s\u0131n\u0131rl\u0131 onay beyan\u0131d\u0131r. Buna g\u00f6re ilgili ki\u015fi, kendisine ait verilerin i\u015flenmesini kabul etmektedir. Yine Direktifin 7 nci maddesine g\u00f6re r\u0131za, ilgili ki\u015fi taraf\u0131ndan \u201cteredd\u00fcde yer b\u0131rakmayacak \u015fekilde\u201d verilmi\u015f olmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n Maddenin birinci f\u0131kras\u0131ndaki h\u00fckm\u00fcn do\u011fal sonucu olarak; kanunlarda \u00f6ng\u00f6r\u00fclen y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerin yerine getirilmesi d\u0131\u015f\u0131nda, ilgili ki\u015finin bir itirazda bulunmas\u0131 halinde veri i\u015flenemeyecektir.<\/p>\n Maddenin son f\u0131kras\u0131nda ise, birinci f\u0131kran\u0131n di\u011fer istisnalar\u0131 say\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n MADDE 7- <\/strong>Maddeyle \u00f6zel niteli\u011fi olan ki\u015fisel veriler say\u0131lmakta ve genel kural olarak bu verilerin i\u015flenemeyece\u011fi d\u00fczenlenmektedir. Buna g\u00f6re ki\u015filerin \u0131rk, siyasi d\u00fc\u015f\u00fcnce, felsefi inan\u00e7, din, mezhep veya di\u011fer inan\u00e7lar\u0131, dernek, vak\u0131f veya sendika \u00fcyeli\u011fi, sa\u011fl\u0131k ve \u00f6zel ya\u015famlar\u0131 ve her t\u00fcrl\u00fc mahk\u00fbmiyetleri ile ilgili veriler \u00f6zel niteli\u011fi olan ki\u015fisel veri olarak kabul edilmektedir. Bu veriler, ba\u015fkalar\u0131nca \u00f6\u011frenilmeleri halinde \u00f6zellikleri gere\u011fi ilgili ki\u015finin ma\u011fduriyetine yol a\u00e7abilecek ve ayr\u0131mc\u0131l\u0131k tehlikesini olu\u015fturacak nitelikte hassas verilerdir. \u00d6zel nitelikteki verilere dolayl\u0131 da olsa eri\u015fim imkan\u0131 veren veriler de madde kapsam\u0131nda yerini almaktad\u0131r. \u00c7\u00fcnk\u00fc bu \u015fekilde ki\u015finin siyas\u00ee g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc, din\u00ee veya felsef\u00ee inanc\u0131na ili\u015fkin bilgiler bu verilerden elde edilebilecektir.<\/p>\n Maddenin ikinci f\u0131kras\u0131yla i\u015flem yasa\u011f\u0131na bir k\u0131s\u0131m istisnalar getirilmektedir.<\/p>\n (a) bendinde, ilgili ki\u015finin \u00f6zel nitelikteki verilerinin, hi\u00e7bir teredd\u00fcde yer b\u0131rakmayacak \u015fekildeki r\u0131za beyan\u0131n\u0131n bulunmas\u0131 ve bu r\u0131za beyan\u0131n\u0131n yaz\u0131l\u0131 olarak ger\u00e7ekle\u015ftirilmesi h\u00e2linde i\u015flenmesine izin verilmektedir.<\/p>\n 22<\/p>\n (b) bendine g\u00f6re, ilgili ki\u015finin hukuk\u00ee veya fiil\u00ee nedenlerle r\u0131zas\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klayamayacak durumda bulundu\u011fu hallerde, kendisinin veya bir ba\u015fkas\u0131n\u0131n hayat\u0131 veya beden b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn korunmas\u0131 i\u00e7in veri i\u015fleminin zorunlu olmas\u0131 durumunda hassas verileri i\u015flenebilecektir.<\/p>\n (c) bendiyle, veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahiplerinin bu Kanunla veya di\u011fer kanunlarla tan\u0131nan hak ve yetkilerini kullanabilmesi veya y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini yerine getirebilmesi i\u00e7in veri i\u015flemenin zorunlu olmas\u0131 halinde veri i\u015flemeleri d\u00fczenlenmektedir. Ancak bu halde veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibinin ilgili ki\u015fiye yeterli koruma imk\u00e2n\u0131 sa\u011flamas\u0131 gerekmektedir. \u00d6rne\u011fin; sa\u011fl\u0131k konular\u0131na ili\u015fkin olmak \u00fczere Umum\u00ee H\u0131fz\u0131ss\u0131ha Kanunu ile \u00f6zel nitelikteki ki\u015fisel verilerin i\u015flenebilme olana\u011f\u0131 ihdas edilmi\u015fse Sa\u011fl\u0131k Bakanl\u0131\u011f\u0131 veya ilgili bir ba\u015fka kurulu\u015f bu verileri i\u015fleyebilecektir.<\/p>\n (\u00e7) bendinde, vak\u0131f, dernek, sendika ve siyasi partiler gibi kamuya yararl\u0131 kurum ve kurulu\u015flar taraf\u0131ndan \u00f6zel nitelikli ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi d\u00fczenlenmektedir. Buna g\u00f6re bu verilerin, ilgili kurulu\u015flar\u0131n kurulu\u015f ama\u00e7lar\u0131na, t\u00e2bi olduklar\u0131 mevzuata uygun, faaliyet alanlar\u0131yla s\u0131n\u0131rl\u0131 ve \u00fcyelerine y\u00f6nelik olarak i\u015flenmesi, ilgili ki\u015filerin r\u0131zas\u0131 olmadan \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filere a\u00e7\u0131klanmamas\u0131 gerekmektedir.<\/p>\n (d) bendine g\u00f6re ilgili ki\u015fi taraf\u0131ndan alenen a\u00e7\u0131klanm\u0131\u015f olan \u00f6zel nitelikteki verilerin i\u015flenmesi de istisnalardan biri olarak kabul edilmi\u015ftir. \u00c7\u00fcnk\u00fc ilgili ki\u015fi taraf\u0131ndan alenen a\u00e7\u0131klanan, b\u00f6ylelikle herkes taraf\u0131ndan bilinen bu t\u00fcr verilerin i\u015flenmesinde, korunmas\u0131 gereken hukuki yarar\u0131n ortadan kalkt\u0131\u011f\u0131 kabul edilmektedir. Yine de ikinci f\u0131krada belirtildi\u011fi \u015fekilde, bu halde dahi ki\u015finin \u00f6zel alan\u0131 ve temel hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fckleri korunmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n (e) bendiyle, \u00f6zel niteli\u011fi olan ki\u015fisel verilerin bir hakk\u0131n tesisi, kullan\u0131lmas\u0131 veya savunmas\u0131 i\u00e7in zorunlu olmas\u0131 durumu istisnalar aras\u0131nda say\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Bu bentte kastedilen i\u015flemler yarg\u0131lama faaliyetleri veya adl\u00ee i\u015flemler nedeniyle yerine getirilen i\u015flemlerdir.<\/p>\n (f) bendiyle t\u0131bbi tedbirler \u00e7er\u00e7evesinde \u00f6zel nitelikte verilerin i\u015flenmesi d\u00fczenlenmektedir. Buna g\u00f6re bu verilerin, koruyucu hekimlik, t\u0131bbi te\u015fhis, tedavi, bak\u0131m veya sa\u011fl\u0131k hizmetlerinin y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi i\u00e7in gerekli olmas\u0131 gerekmekte ayr\u0131ca bu verilerin, hukuken veya meslek kurallar\u0131na g\u00f6re s\u0131r saklama y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc alt\u0131nda bulunan sa\u011fl\u0131k personeli veya e\u015fde\u011fer seviyede s\u0131r saklama y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc alt\u0131ndaki ki\u015filerin g\u00f6zetimi alt\u0131nda i\u015flenmesi gerekmektedir.<\/p>\n Maddenin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc f\u0131kras\u0131yla, Ki\u015fisel Verileri Koruma Kuruluna, \u00f6zel nitelikteki verileri i\u015fleme yasa\u011f\u0131n\u0131 daraltabilecek bir d\u00fczenleme yapma imkan\u0131 tan\u0131nmaktad\u0131r. Ancak bunun i\u00e7in temel kamu yarar\u0131n\u0131n bulunmas\u0131 ve yeterli koruma tedbirlerinin tespit edilmesi gerekmektedir.<\/p>\n Maddenin di\u011fer f\u0131kralar\u0131yla da i\u015flem yasa\u011f\u0131na bir tak\u0131m istisnalar getirilmektedir.<\/p>\n MADDE 8- <\/strong>Kural olarak ki\u015fisel veriler \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filere aktaramaz. Ancak bu kural\u0131n istisnas\u0131 maddede bentler halinde say\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n Birinci f\u0131kran\u0131n (a) bendine g\u00f6re, aktarma talebinde bulunan ger\u00e7ek ve t\u00fczel ki\u015filerin belirli bir olayda kanundan do\u011fan g\u00f6revini yerine getirmesi i\u00e7in bu bilgiye ihtiya\u00e7 duymas\u0131 halinde ki\u015fisel veriler, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fiye aktar\u0131labilecektir.<\/p>\n (b) bendiyle hukuka uygunluk sebeplerinin varl\u0131\u011f\u0131 halinde ki\u015fisel verilerin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fiye aktar\u0131labilece\u011fi d\u00fczenlenmi\u015ftir.<\/p>\n Maddenin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc f\u0131kras\u0131nda kamu kurum veya kurulu\u015flar\u0131n\u0131n kamu yarar\u0131, s\u0131r saklama y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc, ilgili ki\u015finin me\u015fru menfaati veya ki\u015fisel verilere ili\u015fkin \u00f6zel koruma kurallar\u0131n\u0131n varl\u0131\u011f\u0131ndan bahisle ki\u015fisel verilerin, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filere aktar\u0131lmas\u0131n\u0131 reddetmesini, s\u0131n\u0131rlamas\u0131n\u0131 veya \u015farta ba\u011flamas\u0131n\u0131 m\u00fcmk\u00fcn k\u0131lan bir d\u00fczenleme getirilmi\u015ftir. Bu halde Kurul, f\u0131krada belirtilen hallerin varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 de\u011ferlendirecektir.<\/p>\n 23<\/p>\n Maddenin son f\u0131kras\u0131na g\u00f6re; kamu kurum veya kurulu\u015flar\u0131n\u0131n g\u00f6rev alanlar\u0131yla ilgili konularda yapacaklar\u0131 talep \u00fczerine, gizlilik esaslar\u0131na g\u00f6re g\u00f6rev yapan personelin bilgileri hari\u00e7 olmak \u00fczere, ki\u015filerin n\u00fcfus kay\u0131t \u00f6rnekleri ve adresleri bildirilebilecektir.<\/p>\n MADDE 9- <\/strong>Maddede, ki\u015fisel verilerin anonim hale getirilmesi veya yok edilmesi ile ilgili h\u00fck\u00fcmlere yer verilmi\u015ftir. \u00d6rne\u011fin, \u0130svi\u00e7re Veri Koruma Kanununun 2 nci maddesinde de ayn\u0131 konu d\u00fczenlenmi\u015ftir.<\/p>\n Verilerin anonim hale getirilmesi veya yok edilmesi konusunda usul ve esaslar\u0131n Kurulca haz\u0131rlanan y\u00f6netmelikte g\u00f6sterilmesi madde ile h\u00fck\u00fcm alt\u0131na al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n MADDE 10- <\/strong>Maddeyle ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesinde hukuka uygunluk sebeplerinden birisi olarak kabul edilen bir d\u00fczenleme yap\u0131lmaktad\u0131r. Buna g\u00f6re ki\u015fisel veriler, ara\u015ft\u0131rma, planlama ve istatistik gibi kamuya y\u00f6nelik ama\u00e7larla anonim hale getirilmesi kayd\u0131yla i\u015flenebilecek ve ayn\u0131 zamanda bu suretle elde edilen veriler \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filere aktar\u0131labilecek veya yay\u0131nlanabilecektir.<\/p>\n MADDE 11- <\/strong>Maddeyle, Direktifin 10 uncu maddesi d\u00fczenlemesi esas al\u0131nmak suretiyle, ki\u015fisel verilerin elde edilmesinde veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibinin ayd\u0131nlatma y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc d\u00fczenlenmi\u015ftir. D\u00fczenleme ile ki\u015fisel verileri i\u015fleyen veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi; kendisinin veya varsa temsilcisinin kimli\u011fi, i\u015fleme amac\u0131, verilerin kimlere aktar\u0131labilece\u011fi, veri toplaman\u0131n y\u00f6ntemi, hukuki sebebi ve muhtemel sonu\u00e7lar\u0131 hakk\u0131nda ilgili ki\u015fiyi bilgilendirir. Ayr\u0131ca verilerin daha sonraki kullan\u0131mlar\u0131 hakk\u0131nda da ilgili ki\u015fiye bilgi verilmeli, b\u00f6yle bir kullan\u0131ma izin verip vermeyece\u011fi konusunda iradesi al\u0131nmal\u0131d\u0131r. Yine e\u011fer veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sahibi, ki\u015fisel verileri daha sonraki bir zamanda, elindeki mevcut verileri elde etti\u011fi esnada belirtmedi\u011fi bir ama\u00e7 i\u00e7in kullanacaksa, bununla ilgili olarak ilgili ki\u015fiye bilgi vermeli ve bu konudaki r\u0131zas\u0131n\u0131 almal\u0131d\u0131r. Bu sayede veri k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc sistemi sahibi veri korumas\u0131nda \u00f6nemli kriterler olan \u015feffafl\u0131k ve ilgili ki\u015finin a\u00e7\u0131k r\u0131zas\u0131n\u0131 elde etmeyi ger\u00e7ekle\u015ftirmi\u015f olacakt\u0131r.<\/p>\n